Traduction de «dehors des trois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dispositions régissant les déplacements des délégations des commissions parlementaires en dehors des trois lieux de travail du Parlement européen
rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament

Accident SAI impliquant un véhicule à moteur à trois roues, en dehors de la circulation Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation
Accident NOS involving three-wheeled motor vehicle, nontraffic Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in nontraffic accident NOS

Occupant, d'un véhicule à moteur à trois roues, blessé dans une collision avec des véhicules à moteur, autres et sans précision, dans un accident en dehors de la circulation
Unspecified occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with other and unspecified motor vehicles in nontraffic accident

Collision SAI impliquant un véhicule à moteur à trois roues, en dehors de la circulation
Collision NOS involving three-wheeled motor vehicle, nontraffic

Lignes directrices concernant l'émission de remboursements en dehors de la période normale de trois ans
Guidelines for Refunds Beyond The Normal Three Year Period

en dehors des heures normales [ en dehors des heures de travail | en dehors des heures ouvrables ]
off-hour

hors du cours [ hors-jeu | en dehors | en dehors du cours | hors de la monnaie | en dehors de la monnaie ]
out of the money [ OTM | out-of-the-money | underwater ]

hors du cours | en dehors | en dehors du cours | hors de la monnaie | hors monnaie | en dehors de la monnaie
out of the money | OTM | out-of-the-money | underwater

séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois
residence for less than three months

formation en dehors du lieu de travail | formation en dehors du poste
off-the-job training

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Assurer la gestion des salles de réunion du Parlement européen, l’organisation des réunions en dehors des trois lieux de travail de l’institution, ainsi que l’assistance technique pour les organes du Secrétariat général et des groupes politiques.
Managing the use of Parliament’s meeting rooms, organising meetings outside its three places of work and providing technical assistance to bodies within the Secretariat and political groups.

Organiser en amont et gérer sur place les réunions en dehors des trois lieux de travail des organes du Secrétariat général et des groupes politiques.
Carrying out pre-preparations and on-the-spot organisational work for meetings of bodies within the Secretariat and the political groups.

Assurer des sonorisations en dehors des salles de réunions et lors des missions «hors trois lieux».
Operating public address systems outside meeting rooms and on missions away from the three places of work.

De plus, trois de ces membres seront recrutés en dehors des institutions de l'UE pour une durée déterminée non renouvelable.
In addition, three of these members will be recruited for fixed, non-renewable terms from outside the EU Institutions.

Ce n'est pas facile à faire, non seulement parce que les données sur les immigrants sont rares en dehors des trois grands centres que sont Vancouver, Toronto et Montréal, mais également parce que les circonstances de l'établissement au-delà des basses-terres continentales offrent en réalité aux immigrants de la Colombie-Britannique certains moyens intéressants de se sortir de la pauvreté.
It is not a straightforward portrait that I will paint, not only because of the paucity of data on immigrants beyond the big three of Vancouver, Toronto and Montreal, but also because the circumstances of settlement beyond the Lower Mainland actually offer some interesting avenues out of poverty for immigrants in British Columbia.

Je n'ai pas de plainte importante à faire valoir aujourd'hui, madame la présidente. Je voulais seulement écouter M. Godin et signaler au comité que, en dehors des trois centres de croissance de la province, Fredericton, St. John et Moncton, il faut constituer des grands territoires dans le nord-est et probablement dans le nord-ouest de la province pour arriver à 72 000 ou 73 000 personnes par circonscription.
I don't have a strong personal complaint to make today, Madam Chair, it's merely to listen to Mr. Godin and to say to the committee, with the three growth centres in New Brunswick, Fredericton, St. John, and Moncton, the people in the northeast, and probably also the northwest, of New Brunswick have a big geography to meet the criteria of 72,000 or 73,000 people in each riding.

À ce moment-ci, je suis tout à fait d'accord avec vous que, l'ordre du jour étant déjà arrêté, faire la promotion de l'axe du développement durable en dehors des trois points qui sont présents à l'ordre du jour pourrait faire en sorte c'est ma crainte que le débat porte strictement sur Kyoto, qu'on ne parle pas de l'Afrique qui, en tout cas pour moi, demeure peut-être le seul élément nouveau de la conférence.
I agree with you wholeheartedly at this juncture when you say that the agenda has already been set, and as such promoting sustainable development without taking into account the three points on the agenda could—and this is my concern here—mean that the debate would deal only with Kyoto, and that there would be no mention of Africa which, in any case in my opinion, is perhaps the only new area that will be dealt with at the summit.

C'est pourquoi l'UE est intervenue et a négocié et signé des accords internationaux distincts avec chacun de ces trois pays[11] afin de rendre possible le transfert de données PNR en dehors de l'UE aux services répressifs de ces trois pays.
The EU therefore stepped in and negotiated and signed separate international agreements with each of these three countries[11], thus making the transfer of PNR data outside of the EU to law enforcement authorities of these third countries possible.

C'est un milliard de dollars que l'ensemble des Québécois et des Canadiens en dehors des trois provinces Maritimes devront payer de leur poche pour compenser une perte de revenu due à l'harmonisation de la TPS, due à un semblant de réforme, à un semblant de rencontre de la promesse électorale du Parti libéral du Canada, alors que la promesse en réalité était l'abolition pure et simple.
This is $1 billion that all Quebecers and all Canadians outside the three maritime provinces will have to pay to compensate for a loss of revenue due to the harmonization of the GST, to this vague attempt at a reform, to this mockery of an attempt at keeping their words by the Liberal Party of Canada, when they had in fact promised to kill the GST.

S'il ne vous satisfait pas, vous pouvez le jeter dehors dans trois ans.
If you are not satisfied, you can throw him out in three years.