Traduction de «trois objectifs offrir » (Français → Anglais) :

En tenant compte de ces trois objectifs, nous pouvons maintenant dire avec une certaine assurance que l'objectif militaire a été atteint, que l'objectif moral a été atteint au moins temporairement et que le grand défi qui nous attend désormais, c'est de réaliser l'objectif politique, soit offrir un foyer sans danger pour tous les Kosovars de la région et préparer une paix durable.
Measured against the scale of those three objectives, we can now say with some confidence that the military objective has been achieved, that the moral objective has been at least temporarily achieved, and that the great challenge now before us is to achieve the political objective of creating a safe home for all Kosovars in the region and the basis of a lasting peace.

Ainsi l'industrie des hydrocarbures pourra continuer à contribuer vigoureusement à la réalisation des trois objectifs définis par le comité permanent: tout d'abord, faire en sorte que le Canada demeure un des acteurs clés de la nouvelle économie en continuant à impulser le développement et la mise en oeuvre de solutions de haute technologie dans le développement des ressources; en second lieu, offrir aux Canadiens des chances égales de réussite en continuant à offrir des emplois de grande qualité partout au Canada; enfin, créer un environnement économique et social durable dans lequel les Canadiens jouissent d'une qualité et d'un niveau de vie élevés.
This will ensure the oil and gas industry is able to continue to contribute strongly to the three objectives set by the standing committee: first, to ensure Canada remains a major player in the new economy by continuing to drive the development and implementation of high-tech solutions to resource development; second, to provide Canadians with equal opportunities to succeed by continuing to provide high-quality jobs throughout Canada; and third, to create a socioeconomic environment where Canadians can enjoy the best quality of life and standard of living.

1. souligne que ces accords ne peuvent être considérés comme satisfaisants s'ils n'atteignent pas trois objectifs: offrir aux pays ACP un soutien au développement durable, promouvoir leur participation au commerce mondial et renforcer le processus de régionalisation;
1. Stresses that such agreements cannot be regarded as satisfactory unless they achieve three objectives: offering the ACP countries support for sustainable development, promoting their participation in world trade and strengthening the regionalisation process;

2. souligne que les APE ne peuvent être considérés comme satisfaisants s'ils n'atteignent pas trois objectifs: offrir aux pays ACP un soutien pour le développement durable, encourager leur participation dans le commerce mondial et renforcer le processus de régionalisation;
2. Stresses that EPAs cannot be regarded as satisfactory unless they achieve three objectives: offering the ACP countries support for sustainable development, promoting their participation in world trade and strengthening the regionalisation process;

1. souligne que les accords APE ne peuvent être considérés comme satisfaisants s'ils n'atteignent pas trois objectifs: offrir aux pays ACP un soutien pour le développement durable, encourager leur participation au commerce mondial et renforcer le processus de régionalisation;
1. Stresses that EPAs cannot be regarded as satisfactory unless they achieve three objectives: offering the ACP countries support for sustainable development, promoting their participation in world trade and strengthening the regionalisation process;

- 2 - Le texte de la proposition de recommandation assigne trois objectifs fondamentaux à la protection sociale, dans chaque Etats-membre: - garantir un niveau de vie minimum décent à toute personne résidant légalement sur son territoire et lui offrir la possibilité de recevoir les soins nécessaires au rétablissement de son état de santé; - contribuer à favoriser l'intégration sociale de tous et l'intégration économique de tous ceux qui sont aptes à exercer une activité rémunérée; - faire en sorte que le niveau de vie des travailleurs ne soit pas sensiblement amputé en cas de maladie, d'accident, de maternité, d'invalidité ou de chômage ainsi que lorsqu'il prennent leur retraite.
- 2 - The text of the proposal for a Recommendation sets out three fundamental principles of social protection applicable to each Member State: - to guarantee a decent minimum standard of living to every person who is legally resident within the territory of the Member State and to give every resident person the chance to receive whatever care is necessary to restore him or her to health; - to help to further the social integration of all residents and the economic integration of those who are in a position to exercise a gainful activity; - to ensure that the standard of living of workers is not appreciably reduced as a result of sickness, accident, maternity, invalidity, unemployment or retirement.

3. Suite au Conseil européen de Birmingham d'octobre 1992, une Task Force européenne (ECTF) basée à Zagreb a été créée en vue de répondre à trois objectifs prioritaires : * offrir un soutien logistique et en expertise (camions, personnel,...) à l'UNHCR et aux autres opérateurs; * améliorer la coordination, en particulier, en rassemblant l'information concernant les actions d'aide humanitaire de la Communauté et des Etats membres; * mettre en oeuvre des actions directes de la Commission (distribution de produits alimentaires en Croatie).
3. Following the Birmingham European Council last October, a European Task force (ECTF) based in Zagreb has been set up to meet three priority objectives: * providing the UNHCR and other active bodies with logistical support and expertise (lorries, personnel, etc.); * improving coordination by gathering information on the humanitarian aid schemes run by the Community and its Member States; * implementing direct Commission schemes (distribution of foodstuffs in Croatia).

Faisant suite au Conseil européen de Birmingham, une Task Force européenne (ECTF) basée à Zagreb a été créée en vue de répondre à trois objectifs prioritaires : * offrir un soutien logistique et en expertise (camions, personnel,...) à l'UNHCR et aux autres opérateurs; * améliorer la coordination en particulier en rassemblant l'information concernant les actions d'aide humanitaire de la Communauté et des Etats membres; * mettre en oeuvre les actions directes d'ECHO/Zagreb (distribution de produits alimentaires en Croatie).
Following the Birmingham Summit, an European Task Force (ECTF) based in Zagreb was created in order to meet three priority objectives : * to offer logistical support and expertise (lorries, staff...) to the UNHCR and other operators; * to improve co-ordination in particular, by gathering information about the humanitarian aid operations carried out by the Community and by the member States; * to carry out direct operations for ECHO/Zagreb (distribution of food products in Croatia).