Traduction de «trois institutions vont » (Français → Anglais) :

Les accords utilisés pour l’élaboration du programme de travail de la Commission en 2015 et 2016 vont à présent être formalisés et les trois institutions feront des déclarations communes sur les priorités politiques.
The arrangements which were used for preparation of the Commission Work Programme in 2015 and 2016 will now be formalised and the three institutions will make joint declarations on the political priorities.

M. Réal Ménard: Les instituts vont permettre d'avoir un financement sur plus de trois ans, même si leur plan stratégique.
Mr. Réal Ménard: So through the institutes researchers will be able to get funding for periods of more than three years, even though their strategic plans.

C’est pourquoi, je suis très reconnaissant à la Présidence hongroise et la remercie de tout cœur d’avoir changé sa position au sein du Conseil et de mettre celui-ci dans un état d’esprit positif en recherchant les manières dont nous pouvons organiser au mieux la relation entre le Conseil, la Commission et le Parlement dans la gestion du registre, car le signal politique que les trois institutions prennent cette question au sérieux, et que les trois institutions vont aborder la question de la transparence ensemble, sera un signal très puissant.
Therefore, I am very obliged to, and wholeheartedly thank, the Hungarian Presidency for changing the attitude in the Council and for getting the Council into a positive mood and positive mindset in looking for ways in which we can best arrange the relationship between the Council, Commission and Parliament in managing the register, because the political signal that three institutions are taking this issue so seriously, and that three institutions are going to tackle the issue of transparency together, will be a powerful one.

Les droits des citoyens et les parlements vont être renforcés, la marge de manœuvre de l’Union européenne et des institutions va être renforcée, et nos trois institutions vont obtenir des droits qui nous permettront de mieux représenter notre continent dans le monde.
Citizens’ rights and parliaments will be strengthened, the European Union’s and the institutions’ ability to act will be reinforced and we, all three institutions, will be given rights which will make it easier for us to represent our continent in the world.

Pour la première fois, les trois institutions vont publier un document conjoint.
For the first time the three institutions are going to publish a joint document.

Je voudrais confirmer que la Commission est en mesure d’accepter les trois amendements du rapport, qui vont dans le sens du compromis atteint entre nos trois institutions.
I want to confirm that the Commission is able to accept the three amendments contained in the report; they correspond to the compromise between our three institutions.

Ils ont besoin d'aide et vont dans des institutions où ils vont donner six nouveaux cours pendant trois ans, par exemple.
They need assistance and go to institutions where they'll give six new courses over three years, for example.

Les services juridiques des trois institutions vont mettre au point, avant la pause d'été, un projet commun de lignes directrices communes en matière de qualité rédactionnelle.
The legal services of the three institutions are working together to produce guidelines on the quality of drafting; the draft guidelines will be ready before the summer recess.

Vous me direz qu'il pourrait se contenter d'un mois ou deux, mais quoi qu'il en soit, si on envisage deux ou trois mois pour nos audiences, deux ou trois mois pour celles du comité sénatorial, deux ou trois mois pendant lesquels le ministre des Finances va étudier notre rapport, de quatre à six mois pour l'analyse du Bureau du surintendant des institutions financières et de six à neuf mois pour l'analyse du Bureau de la concurrence, même si certains de ces travaux peuvent être concomitants, il reste que dans la meilleure hypothèse, les banques vont devoir divulguer non seulement leur mode de fonctionnement interne, mais aussi tous les détails concernant le niveau de concurrence, les parts de marché, les structures de prix, etc.
You might argue that it may be one or two, but anyway, if you take two to three months for our hearings, two to three months for the Senate, two to three months for the Minister of Finance to come back and study our report, four to six months for OSFI to do their analysis, and maybe anywhere from six to nine months for the Competition Bureau to do their analysis, granted, some of them can overlap, but still, probably the best case scenario would be that the banks would expose not only their inner workings but every single detail level of competition, market share, price structures, and so on.