Traduction de «trois institutions soutiennent » (Français → Anglais) :

la transition démocratique et le renforcement des institutions: les trois programmes soutiennent la stabilisation par la responsabilisation de l'administration publique libyenne ainsi que des organisations de la société civile;
Democratic transition and institution building; the three programmes are supporting stabilisation by empowering Libyan public administration as well as civil society organisations;

Le Conseil de recherches médicales, le Conseil de recherche en sciences naturelles et en génie et le Conseil de recherche en sciences humaines sont, monsieur le président, les trois conseils subventionnaires fédéraux qui soutiennent la majorité de la recherche fondamentale effectuée dans les universités, les hôpitaux d'enseignement et les instituts de recherche dans tout le pays.
The Medical Research Council, the Natural Sciences and Engineering Research Council, the Social Sciences and Humanities Research Council, Mr. Chairman, are the three federal granting councils supporting the majority of basic research at universities, teaching hospitals, and research institutes across this country.

Les Européens continuent de soutenir massivement l'idée que l'union fait la force (voir annexe): 79 % (soit 2 points de pourcentage supplémentaires par rapport à l'automne 2010) sont partisans d'«une plus grande coordination de la politique économique de tous les États membres de l'Union», 78 % (plus 3 points) plaident pour «l'exercice d'un contrôle plus strict par l'Union lorsque des fonds publics sont affectés au sauvetage de banques et d'institutions financières», 78 % (plus trois points) pensent qu'«une coordination accrue des politiques économiques et financières des pays de la zone euro» serait efficace, 77 % (plus 2 points) soutiennent la mise en œuvre, par l'Union, d'«une surveillance plus étroite des activités des grands groupes financiers» et 73 % (plus 2 points) considèrent qu'il serait efficace de «renforcer le rôle de l'Union dans la réglementation des services financiers».
Europeans continue to broadly support the idea of "being stronger by working together" (see Annex): 79% (+2 percentage points from autumn 2010) are in favour of "a stronger coordination of economic policy among all the EU Member States, 78% (+3) are in favour of "a closer supervision by the EU when public money is used to rescue banks and financial institutions," 78% (+3) think that "a stronger coordination of economic and financial policies among the countries of the euro area" would be effective, 77% (+2) support a closer supervision by the EU of the activities of large financial groups" and 73% (+2) think that "a more important role for the EU in regulating financial services" would be effective.

Cela ne fonctionnera que si les trois institutions – le Parlement, le Conseil et la Commission – le soutiennent conjointement et en font leur priorité.
It will only work if all three institutions – Parliament, the Council and the Commission – jointly support it and make it their priority.

Il s’agit également d’un principe que soutiennent les trois institutions européennes et l’ensemble des États membres.
It is also a principle supported by all three of the EU institutions and all the Member States.

Au plan qualitatif, la Commission se félicite que les trois institutions soutiennent la promotion d'une culture pro-active pour la détection des dossiers ou points sensibles déjà dans un stade préliminaire.
At a qualitative level, the Commission is pleased that the three institutions are developing a pro-active approach with regard to the early identification of sensitive dossiers or items.

Nous savons que certains États membres soutiennent encore l'établissement du Collège comme un simple réseau permanent d'instituts nationaux, mais nous supposons que la majorité accepte cette proposition comme une étape permettant l'établissement d'une institution solide dans un délai maximum de trois ans.
We know that there are still a number of Member States that support the creation of the College only as a permanent network of national institutes, but we feel that the majority will accept this proposal as a temporary stage that will make it possible to create a tangible institution within a maximum of three years.

Premièrement, les trois conseils subventionnaires fédéraux soutiennent la recherche: le Conseil de recherches en sciences sociales, créé en 1977; le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, créé en 1978; et les Instituts de recherche en santé du Canada, créés en 2000.
First, there are the three federal granting councils that support research: the Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC), created in 1977; the Natural Sciences and Engineering Research Council (NSERC), created in 1978; and the Canadian Institutes of Health Research (CIHR), created in 2000.