Traduction de «trois programmes soutiennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme d'examen en trois phases [ programme d'examen de brevet en trois phases ]
Three Track Examination Program [ Three-Track Program ]

sous-programme à trois niveaux
three-level subroutine

programmation en trois dimensions
three-dimensional programming [ tri-dimensional programming | 3-D programming ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la transition démocratique et le renforcement des institutions: les trois programmes soutiennent la stabilisation par la responsabilisation de l'administration publique libyenne ainsi que des organisations de la société civile;
Democratic transition and institution building; the three programmes are supporting stabilisation by empowering Libyan public administration as well as civil society organisations;

En conséquence, il convient que le sous-programme "Action pour le climat" soutienne les efforts qui contribuent aux trois domaines prioritaires: Atténuation du changement climatique, Adaptation au changement climatique et Gouvernance et information en matière de climat.
Therefore, the sub-programme for Climate Action should support efforts contributing to three priority areas: Climate Change Mitigation, Climate Change Adaptation and Climate Governance and Information.

Ce nouveau projet fait suite à la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne 2008-2013 et se concentrera sur trois domaines prioritaires qui assureront la vitalité de l'anglais et du français au Canada : le premier est l'éducation, avec l'appui de l'enseignement de la langue qui est en situation minoritaire et de l'apprentissage de la langue seconde. Le deuxième secteur clé, l'immigration, permet d'offrir une formation linguistique aux immigrants économiques et de favoriser l'immigration dans les communautés de langue officielle en situation minoritaire. Le dernier pilier, et non le moindre, ce sont les communautés, avec des programmes qui soutiennent le développement économique, la formation et l'accès aux services de soins de santé, ainsi que le soutien à l'action culturelle de la communauté.
This new roadmap follows the Roadmap for Canada's Linguistic Duality 2008-2013 and will focus on three priority areas to enhance the vitality of English and French in Canada: first, education — with support for minority language education and second language learning; second, immigration — with language training for economic immigrants and immigration to official language minority communities; and last but not least, communities — with programs that support economic development, training and access to health care services, as well as community cultural action.

En conséquence, il convient que le sous-programme «Action pour le climat» soutienne les efforts qui contribuent aux trois domaines prioritaires : Atténuation du changement climatique, Adaptation au changement climatique et Gouvernance et information en matière de climat.
Therefore, the sub-programme for Climate Action should support efforts contributing to three priority areas: Climate Change Mitigation, Climate Change Adaptation and Climate Governance and Information.

54. rappelle que la sécurité énergétique est une préoccupation commune; insiste par conséquent pour que l’Union européenne soutienne mieux les projets énergétiques dans la région conformément aux normes européennes, y compris les projets destinés à promouvoir l’efficacité énergétique et le développement de sources d’énergie alternatives, qu’elle intensifie sa coopération dans le domaine de l’énergie et œuvre résolument à la réalisation du couloir énergétique transcaucasien, notamment à l’achèvement rapide de l’oléoduc Nabucco; invite la Commission à veiller à ce que les projets déployés dans le Caucase du Sud dans les secteurs de l'énergie et des transports soient un moyen de stimuler les relations entre les trois pays de cette région et non une source d'exclusion de certaines communautés; réaffirme l'importance de l'initiative de Bakou et des programmes d'aide connexes, Inogate et Traceca;
54. Recalls that energy security is a common preoccupation; urges the EU, therefore, to give more robust support to the energy projects in the region in accordance with European standards, including projects promoting energy efficiency and the development of alternative energy sources, to step up its cooperation on energy issues and to work firmly towards realisation of the southern energy corridor, including completion of the Nabucco pipeline as soon as possible; also calls on the Commission to ensure that the energy- and transport-related projects in the South Caucasus foster relations between the three countries and are not a cause of exclusion of certain communities; reaffirms the importance of the Baku Initiative and its corresponding supporting programmes, INOGATE and TRACECA;

53. rappelle que la sécurité énergétique est une préoccupation commune; insiste par conséquent pour que l'Union européenne soutienne mieux les projets énergétiques dans la région conformément aux normes européennes, y compris les projets destinés à promouvoir l'efficacité énergétique et le développement de sources d'énergie alternatives, qu'elle intensifie sa coopération dans le domaine de l'énergie et œuvre résolument à la réalisation du couloir énergétique transcaucasien, notamment à l'achèvement rapide de l'oléoduc Nabucco; invite la Commission à veiller à ce que les projets déployés dans le Caucase du Sud dans les secteurs de l'énergie et des transports soient un moyen de stimuler les relations entre les trois pays de cette région et non une source d'exclusion de certaines communautés; réaffirme l'importance de l'initiative de Bakou et des programmes d'aide connexes, Inogate et Traceca;
53. Recalls that energy security is a common preoccupation; urges the EU, therefore, to give more robust support to the energy projects in the region in accordance with European standards, including projects promoting energy efficiency and the development of alternative energy sources, to step up its cooperation on energy issues and to work firmly towards realisation of the southern energy corridor, including completion of the Nabucco pipeline as soon as possible; also calls on the Commission to ensure that the energy- and transport-related projects in the South Caucasus foster relations between the three countries and are not a cause of exclusion of certain communities; reaffirms the importance of the Baku Initiative and its corresponding supporting programmes, INOGATE and TRACECA;

Ces trois sujets de discussions sont étroitement liés: le développement des infrastructures de la région méditerranéenne nécessite, parmi d'autres facteurs, une grande capacité de gestion pour développer les infrastructures et créer les services annexes, le rapprochement des normes avec celles qui existent au niveau européen et international et, plus généralement , un cadre de normes techniques et réglementaires favorable aux investissements nationaux et étrangers et qui contribue à en assurer la rentabilité; les Associations et les Fédérations d'entreprises soutiennent la compétitivité des entreprises locales a travers des programmes de formation professionnelle et en proposant aux interlocuteurs institutionnels des solutions techniques et normatives susceptibles d'augmenter l'efficacité du système économique et productif.
The three discussion themes are closely interrelated: infrastructure development in the Mediterranean requires, inter alia, a high level of managerial capacity to run the infrastructure and to create the related services based on standards which are harmonized with those in Europe and the rest of the world and, more generally, it requires the creation of a technical and regulatory framework which will facilitate local and international investment flows and guarantee their profitability; the industrial associations and federations contribute to increase the competitiveness of local firms through professional training programmes and by proposing to their institutional partners technical and regulatory solutions aimed at increasing the efficiency of production and of the economy as a whole.

La Commission propose que LEADER II soutienne trois types d'actions: - l'acquisition des compétences nécessaires à des acteurs locaux pour élaborer une stratégie de développement intégré valorisant les potentialités de leur territoire; - la réalisation de programmes d'investissement inscrits dans une démarche de développement local et présentant trois caractéristiques spécifiques : innovation, démonstrativité, transférabilité.
The Commission proposes that LEADER II should support three types of actions: - the acquisition of skills required by those actively involved at local level in order to develop an integrated development strategy which makes optimum use of their region's potential; - the formulation of local development investment programmes with three specific features: innovation, demonstrativeness, transferability.