Vertaling van "trois grands enjeux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les trois Grands [ Groupe des Trois Grands ]
Big Three

trois grandes monnaies [ grandes monnaies | principales monnaies ]
big three [ major currencies ]

test à grands enjeux
high-stakes test

Cahier II - Autres grands enjeux
Book II - Other Key Issues

USCAR // DEF: organisation commune mise en place par les trois grands constructeurs américains d'automobiles
USCAR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que je veux dire, c'est que nous devons évidemment prendre ces demandes en considération, mais qu'il y a une chose dont vous pouvez être certains: c'est que nous allons nous concentrer sur les trois grands enjeux et les trois grands objectifs que nous avons mentionnés dans la lettre que nous vous avons envoyée avant le mois d'août.
The point I'm making is that there are demands we have to, of course, take into consideration, but one thing you can rest assured of is we're going to be focused on the three issues and achieving the three ultimate goals we cited in the letter we sent to you prior to August.

Je me propose surtout d'attirer votre attention sur les trois grands enjeux dont il faut tenir compte pour répondre aux besoins fondamentaux des membres de Premières nations résidant dans des villes : la sécurité, le rôle des gouvernements des Premières nations et la transférabilité de nos droits.
In particular, I would like to draw your attention to three critical issues related to addressing the basic needs of urban First Nations citizens: safety, the role of First Nations governments and the portability of our rights.

J'ai organisé mon allocution autour de trois grands enjeux auxquels le gouvernement du Canada fait face.
I have organized my remarks around three major policy challenges that the Government of Canada faces.

Dans le domaine des prix à la consommation, il existe trois grands enjeux.
When we talk about consumer prices, there are the big three, if I could put it that way.

La promotion de la responsabilité sociale et environnementale des entreprises (RSE) dans le cadre des échanges commerciaux recoupe, au fond, trois grands enjeux pour l'Europe :
Fundamentally, measures to promote corporate social and environmental responsibility in the area of trade touch on three issues of major importance to Europe:

27. appelle a une définition plus claire du système général de financement et à une intégration approfondie de la recherche, de l'éducation et de l'innovation; étant donné que la politique dans le domaine de la RDI crée une valeur ajoutée européenne, et afin d'atteindre les objectifs relevant de la stratégie Europe 2020, demande le doublement, à compter de 2014, du budget alloué pour le prochain exercice financier aux programmes européens de recherche et d'innovation (à l'exclusion du budget consacré à la RDI dans le cadre des Fonds structurels et de la BEI) de manière à pouvoir faire face comme il convient à la crise économique actuelle et aux grands enjeux communs; estime qu'un budget public plus important alloué à la recherche devrait viser à engendrer des bénéfices sociétaux élargis et à améliorer la compétitivité; rappelle l'exigence de renforcer et de développer le rôle de tous les instruments de l'Union pour soutenir la RDI, notamment grâce à une collaboration plus étroite avec la BEI et à la simplification des procédures d'accès aux financements; recommande par conséquent un nouveau modèle d'organisation fondé sur trois niveaux différents de financement visant à la stabilité et à la convergence.
27. Calls for a clear definition of the overall funding system and for a tighter integration of research, education and innovation; since European RDI policy creates European added value, and in order to reach the Europe 2020 objectives, calls for the EU research and innovation programmes' budget for the next financial period to be doubled as of 2014 (excluding the budget devoted to RDI within the Structural Funds and the EIB) as the appropriate response to the current economic crisis and to the great shared challenges; believes that an increased public research budget should aim at delivering wider societal benefits and improved competitiveness; reiterates the need to strengthen and develop the RDI-friendly role of all EU instruments, including by means of closer cooperation with the EIB and by simplifying procedures for access to funding; suggests, therefore, a new organisational model based on three different layers of funding aimed at stability and convergence:

27. appelle a une définition plus claire du système général de financement et à une intégration approfondie de la recherche, de l'éducation et de l'innovation; étant donné que la politique dans le domaine de la RDI crée une valeur ajoutée européenne, et afin d'atteindre les objectifs relevant de la stratégie Europe 2020, demande le doublement, à compter de 2014, du budget alloué pour le prochain exercice financier aux programmes européens de recherche et d'innovation (à l'exclusion du budget consacré à la RDI dans le cadre des Fonds structurels et de la BEI) de manière à pouvoir faire face comme il convient à la crise économique actuelle et aux grands enjeux communs; estime qu'un budget public plus important alloué à la recherche devrait viser à engendrer des bénéfices sociétaux élargis et à améliorer la compétitivité; rappelle l'exigence de renforcer et de développer le rôle de tous les instruments de l'Union pour soutenir la RDI, notamment grâce à une collaboration plus étroite avec la BEI et à la simplification des procédures d'accès aux financements; recommande par conséquent un nouveau modèle d'organisation fondé sur trois niveaux différents de financement visant à la stabilité et à la convergence.
27. Calls for a clear definition of the overall funding system and for a tighter integration of research, education and innovation; since European RDI policy creates European added value, and in order to reach the Europe 2020 objectives, calls for the EU research and innovation programmes’ budget for the next financial period to be doubled as of 2014 (excluding the budget devoted to RDI within the Structural Funds and the EIB) as the appropriate response to the current economic crisis and to the great shared challenges; believes that an increased public research budget should aim at delivering wider societal benefits and improved competitiveness; reiterates the need to strengthen and develop the RDI-friendly role of all EU instruments, including by means of closer cooperation with the EIB and by simplifying procedures for access to funding; suggests, therefore, a new organisational model based on three different layers of funding aimed at stability and convergence:

B. considérant que la pauvreté, la mondialisation équitable et les changements climatiques ont été désignés comme les trois grands enjeux mondiaux et considérant que le forum social mondial s'est également concentré sur la paix, la santé, l'éducation, le commerce, l'agriculture et les droits de l'homme,
B. whereas poverty, equitable globalisation and climate change were identified as the top three issues facing the world, and the World Social Forum also focused on peace, health, education, trade, agriculture and human rights,

La Commission identifie trois grands enjeux pour l'avenir de l'Union à l'occasion de la prochaine conférence intergouvernementale :
The Commission identifies three overarching issues affecting the future of the European Union to be dealt with at the next IGC: