Traduction de «trois garçons étaient » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, à la fin de juillet 2010, Drew Bertrend était confortablement allongé sur son canapé, à Brockville, en Ontario, dans ma circonscription, Leeds—Grenville, quand un voisin a frappé à sa porte pour lui dire que trois garçons étaient en détresse sur le fleuve Saint-Laurent.
Mr. Speaker, in late July 2010, Drew Bertrend was resting on his couch in Brockville, Ontario, in my riding of Leeds—Grenville, when a neighbour pounded on his door and said there were three boys in trouble on the St. Lawrence River.

La majorité des garçons et presque la majorité des filles en étaient arrivés au point de consommer trois fois par semaine ou plus.
The majority of boys and close to the majority of girls had progressed at some point or another to using three times a week or more.

Je me souviens d'une étude réalisée dans une région des Territoires du Nord-Ouest qui démontrait que quatre filles sur cinq étaient abusées sexuellement avant l'âge de 18 ans, et que trois garçons sur cinq l'étaient aussi avant l'âge de 18 ans.
I am reminded of a study that was done in a region of the Northwest Territories that showed that four out of five girls had been sexually abused by the time they were 18, and three out of five boys had been sexually abused by the time they were 18.

Ces explosions ont fait trois morts, dont une femme de 29 ans et un jeune garçon de huit ans, qui étaient tous deux venus voir des parents ou des amis franchir la ligne d'arrivée.
The explosions left three dead, including a 29-year-old woman and an 8-year-old boy, both of whom had come to watch their friends or family cross the finish line.

Ces données montrent que sur les trois années concernées, les femmes et les filles ont été les principales victimes de la traite des êtres humains; les victimes étaient féminines dans 79 % des cas (dont 12 % de filles) et masculines dans 21 % des cas (dont 3 % de garçons).
This shows that over the three years women and girls are the main victims of trafficking in human beings; female victims accounted for 79 per cent (of whom 12 per cent were girls) and male victims for 21 per cent (of whom 3 per cent were boys).

J'ai élevé trois garçons et je n'ai jamais cru que les châtiments corporels étaient un moyen efficace de leur faire la discipline.
Having raised three sons, I have never believed that corporal punishment was an effective way to discipline them.