Vertaling van "trois forces puissantes qui vont façonner notre " (Frans → Engels) :

Je crois que nous devons nous concentrer sur trois forces puissantes qui vont façonner notre avenir en tant que nation.
I think that we must address three powerful forces if we are to secure a strong future for Canada as a competitive nation.

Lorsque nous avons examiné les forces puissantes qui façonnent notre secteur, nous avons conclu à la CIBC que nous avions le choix entre fusionner avec un concurrent, afin de nous assurer l'ampleur et l'efficacité nécessaires pour continuer d'offrir la même gamme de services bancaires auxquels sont habitués les consommateurs et les entreprises, ou réduire ou éliminer nos activités dans certains secteurs et sur certains marchés.
When we looked at the powerful forces shaping our industry, we at CIBC concluded that we faced a choice. Either we would have to consolidate with a competitor to achieve sufficient size and efficiency to allow us to continue to provide the range of consumer and business banking services we do today, or we would have to reduce or eliminate our presence in some businesses and markets.

De plus, nos présentations débouchent finalement toutes les trois à réclamer davantage pour nous permettre de favoriser l'épanouissement de notre communauté, qui est toujours en proie aux puissantes forces assimilatrices de notre milieu.
In addition, all three of our presentations conclude by making an appeal for more resources that will enable us to promote the development of our community, which is always struggling to overcome the strong tendency to assimilate.

Notre vision en matière de défense vise une marine capable d'opérer sur les trois océans qui nous entourent, une puissante armée de terre et une force aérienne dynamisée. Ces éléments opéreront dans le cadre d'une équipe intégrée et efficace des Forces canadiennes, au Canada, en Amérique du Nord et n'importe où ailleurs dans le monde.
Our defence vision calls for a three-ocean navy, a robust army and a revitalized air force, all operating as part of an integrated and effective Canadian Forces team in Canada, in North America or anywhere in the world.