Traduction de «trois députés veulent » (Français → Anglais) :

Trois autres députés veulent soulever la question de privilège et je les entendrai dans l'ordre où ils m'ont avisé de leur intention.
I still have three questions of privilege to deal with and I am going to take them in the order that I received them.

Comme tous les députés le savent, les occupants du fauteuil sont au service de la Chambre, et celle-ci a adopté un ordre spécial pour que le débat d'urgence de ce soir dure pendant trois heures et se poursuive jusqu'à 22 h 30. D'ici là, si des députés veulent continuer de parler, la présidence leur accordera la parole.
As all members know, chair occupants are servants of the House, and the House did adopt a special order to have the emergency debate tonight on this subject for three hours until 10:30 p.m. As long as there are members who would like to continue speaking up until the time that the three hours expire, the Chair will recognize them and they will have that opportunity to do so.

Le président suppléant (Mme Bakopanos): Il reste sept minutes et trois députés veulent intervenir. Si les interventions sont brèves, tous pourront poser leurs questions.
The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): We have seven minutes and we have three members, so let us keep it short and we can all get our questions in.

Dans ce cas, il est évident que si trois députés veulent poser des questions ou faire des observations au cours de la période de cinq minutes, il leur faudra au moins de 30 à 40 secondes, après quoi ils devront avoir posé leurs questions ou fait valoir leurs arguments.
At that time, it is obvious that if there are five minutes to spend on questions and comments and three people who wish to make a question or a comment, it requires about 30 to 40 seconds with a little bit of leeway.

Nous allons commencer avec le député d'Elk Island et je demanderais aux trois députés qui veulent prendre la parole de partager le temps qui nous reste.
We will begin with the member for Elk Island and I will leave it to the three members who wish to speak to share the time.