Traduction de «face à trois défis majeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Comité du défi lancé au secteur privé [ Canada face à concurrence : l'importance d'innover ]
Private Sector Challenge Committee Report [ Keeping Canada Competitive: the Innovation Imperative ]

miroir à trois faces
three way mirror

traverse à trois faces de sciage
slab tie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trois défis majeurs se posent en termes de performance, d'équité et de capacité de réaction:
Three main challenges in terms of performance, equity and responsiveness can be identified:

Les ports d'Europe se trouvent toutefois face à trois défis majeurs.
But Europe's ports face 3 major challenges.

Mondialisation, croissance des marchés financiers dont le Canada et le Québec ne peuvent s'isoler, évolution constante du milieu des affaires, des besoins et du style de vie des consommateurs, bref, nous vivons une époque où le système financier fait face à des défis majeurs, voire sans précédents dans l'histoire.
What with globalization, the growth of financial markets from which Canada and Quebec cannot hide, the ever changing business world, the rapidly changing needs and lifestyles of the consumers, today's financial system is facing huge if not unprecedented challenges.

Nous avons identifié trois défis majeurs, puisque le comité ne pouvait naturellement pas étudier tous les défis qui se présentaient.
We identified three major challenges, since it was obvious that the committee could not study all of the challenges that arose.

Le pays doit toutefois faire face à des défis majeurs.
The country is faced with major challenges, however.

Le SSE doit faire face à un défi majeur: trouver comment fournir des statistiques européennes de haute qualité pour satisfaire des besoins croissants en statistiques dans un contexte caractérisé par de fortes restrictions budgétaires dans les États membres et par une politique de croissance zéro des ressources humaines au sein de la Commission et dans les États membres qui, pour certains organismes, se traduiront par une réduction réelle des ressources humaines.
The ESS is facing a major challenge: how to provide high-quality European statistics to satisfy increasing needs for statistics in a context of substantially reduced budgets of Member States and a zero-growth human resource policy at the Commission and in Member States which, for some bodies, will result in a real reduction in human resources.

Trois défis majeurs dans le secteur énergétique auront des conséquences importantes pour la compétitivité industrielle.
Three major challenges in the energy sector will have significant effects on industrial competitiveness.

Nous voilà donc au coeur d'une stratégie pour l'avenir de la politique d'entreprise, qui doit être à même de faire face à trois défis fondamentaux pour les entreprises: - le défi du financement La Communauté met déjà à disposition des entreprises un certain nombre d'instruments financiers.
We are therefore at the heart of a strategy for the future of enterprise policy, which needs to face three fundamental challenges: - The challenge of financing The Community already has a number of financial instruments available to enterprises.

Bruxelles, le 29 février 2012 – La Commission européenne a proposé aujourd’hui des mesures décisives pour relever trois défis majeurs auxquels notre société est confrontée dans des domaines cruciaux pour la croissance et l’emploi : l'approvisionnement en matières premières, l’agriculture durable et le vieillissement actif et en bonne santé.
Brussels, 29 February 2012 – The European Commission has today proposed decisive action to meet three key challenges facing our society, in areas that are crucial to growth and jobs: the supply of raw materials, sustainable agriculture, and active and healthy ageing.