Traduction de «trois domaines cruciaux susmentionnés » (Français → Anglais) :

Nous indiquons dans ce document que le gouvernement devrait effectuer d'urgence des investissements stratégiques dans trois domaines cruciaux, par le truchement des trois conseils fédéraux de subventionnement: investir dans les gens, intensifier nos efforts de transfert des connaissances et de technologie, et donner une orientation plus internationale à nos activités de recherche.
This document has also been distributed to members of this committee. The document makes a strong case that the government should make strategic investments through the three federal granting councils, directed in three critical areas: investing in people, enhancing our current efforts in knowledge and technology transfer, and giving a greater international orientation to our research.

Le Canada s'emploie à promouvoir activement le développement économique et social du Nord à l'échelle internationale dans trois domaines cruciaux.
Canada is actively promoting northern economic and social development internationally on three key fronts.

En particulier, elle propose des actions dans trois domaines cruciaux.
In particular, the Commission is proposing actions in three key areas:

La Commission relève trois grands domaines dans lesquels il est nécessaire d'agir et où le soutien au niveau européen peut contribuer à relever les défis susmentionnés en garantissant un enseignement de qualité pour tous les apprenants:
The Commission outlines three broad areas in which action is needed and where European level support can help address the above challenges ensuring quality education for all learners:

5. rappelle que l'égalité hommes-femmes et les droits de la femme sont considérés comme des enjeux de premier ordre dans le cadre de la stratégie nationale de développement du gouvernement afghan ainsi que dans le document de stratégie par pays pour la période 2007-2013, où il est précisé que la dimension de genre fera partie intégrante de la planification du programme dans les trois domaines cruciaux susmentionnés;
5. Recalls that gender equality and women's rights are recognised as vital issues, both in the Afghan Government's national development strategy and in the CSP 2007-2013, which establishes that the gender dimension will be an integral part of planning in the above-mentioned three focal areas;

5. rappelle que l'égalité hommes-femmes et les droits de la femme sont considérés comme des enjeux de premier ordre dans le cadre de la stratégie nationale de développement du gouvernement afghan ainsi que dans le DSP pour la période 2007-2013, où il est précisé que la dimension de genre fera partie intégrante de la planification du programme dans les trois domaines cruciaux susmentionnés;
5. Recalls that gender equality and women's rights are recognised as vital issues, both in the Afghan Government's national development strategy and in the CSP 2007-2013, which establishes that the gender dimension will be an integral part of planning in the above-mentioned three focal areas;

L’étude examinera les grands enjeux que présente la promotion du secteur maritime en Méditerranée, laquelle passe par l’établissement et la diffusion de meilleures pratiques dans trois domaines cruciaux : les aspects sociaux, la surveillance et la sécurité en mer, et les investissements dans les infrastructures maritimes.
Key issues for promoting the maritime sector in the Mediterranean by identifying and disseminating best practices in three major areas of key relevance will be addressed: social aspects, maritime surveillance and safety, and investment in maritime infrastructure.

6. afin d'augmenter les crédits en faveur des deux objectifs prioritaires à long terme de l'Union en Afghanistan, à savoir le développement durable et la lutte contre la pauvreté, invite la Commission à revoir, lors de l'élaboration du programme indicatif pluriannuel 2010-2013, la répartition des ressources communautaires entre les trois domaines cruciaux et les trois domaines secondaires, ainsi qu'en faveur du développement des infrastructures et des moyens de subsistance de remplacement qui contribuent à réduire la pauvreté et à faciliter le passage d'une économie fondée sur l'opium à un autre système économique et social; en conséquence, demande instamment à la Commission d'augmenter les crédits en faveur des secteurs de la santé, de l'éducation et des infrastructures; rappelle également l'engagement pris par l'Union européenne en ce qui concerne la réalisation des OMD;
6. In order to increase allocations for the two long-term priority objectives of the EU in Afghanistan, sustainable development and the fight against poverty, calls on the Commission to reshuffle, in the course of the drafting of the MIP 2010-2013, the distribution of Community funds between the three focal and three non-focal areas, as well as in favour of infrastructure development and alternative livelihoods contributing to the reduction of poverty and facilitating the change from an opium-based economy to an alternative economic and social system; therefore urges the Commission to increase allocations for health, education and infrastructure; also recalls the EU's commitment regarding the achievement of the MDGs;

À cette occasion, les participants ont adopté le Pacte pour l'Afghanistan, et se sont donné des objectifs et un échéancier de cinq ans pour des améliorations dans trois domaines cruciaux: la sécurité et la gouvernance; l'État de droit et les droits humains; et le développement économique et social.
On that occasion, the participants adopted the Afghanistan compact, and set goals and a five-year timetable to improve three key areas: security and governance; the rule of law and human rights; and economic and social development.