Vertaling van "trois grands domaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

domaine agricole | grand domaine | grande propriété | latifundium | propriété importante
large estate | large farm | large scale land ownership | latifundium

les trois Grands [ Groupe des Trois Grands ]
Big Three

trois grandes monnaies [ grandes monnaies | principales monnaies ]
big three [ major currencies ]

partage des grands domaines
partition of large estates | subdivision of large estates

USCAR // DEF: organisation commune mise en place par les trois grands constructeurs américains d'automobiles
USCAR

grand domaine d'apprentissage
broad learning area

Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques
Definition: A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language. | Atypical childhood psychosis Mental retardation with autistic features

Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique
Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by: (a) the presence of abnormal or impaired development that is manifest before the age of three years, and (b) the characteristic type of abnormal functioning in all the three areas of psychopathology: reciprocal social interaction, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour. In addition to these specific diagnostic features, a range of other nonspecific problems are common, such as phobias, sleeping and eating disturbances, temper tantrums, and (self-directed) aggression. | Autistic disorder Infantile:autism | psychosis | Kanner's syndrome

analyser des données à grande échelle dans le domaine de la santé
analyse statistic in healthcare | carry out large-scale data in healthcare | analyse large-scale data in healthcare | interpret large-scale data in healthcare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au titre de l'objectif «Primauté dans le domaine des technologies génériques et industrielles» d'Horizon 2020, la nouvelle ITC couvrira trois grands domaines interdépendants:
Within HORIZON 2020 under the 'Leadership in Enabling and Industrial Technologies' challenge, the new JTI will cover three main interrelated areas:

Le thème comprendra trois grands domaines d'activité:
This theme will cover three main areas of activity:

Il est indiscutable que les trois principaux éléments qui constituent le ciment de l’action européenne, dans les trois grands domaines de la liberté - ce par quoi j’entends la promotion et pas seulement la protection de la liberté -, de la justice et de la sécurité, doivent se développer en parallèle.
There is no doubt that the three essential elements that make up Europe’s action, in the three great areas of freedom – which means the promotion and not just the protection of freedom – justice and security, must all develop together.

Le budget dans le 6ème programme-cadre destiné à cette priorité est de 2 120 millions d'euros et les actions se concentrent sur les trois grands domaines suivants:
The budget of the 6th Framework Programme for this priority is 2 120 million euros, with action focussing on the following three main areas:

Le budget dans le 6ème programme-cadre destiné à cette priorité est de 1 300 millions d'euros et les actions se concentrent sur trois grands domaines :
The budget under the Sixth Framework Programme intended for this priority is 1 300 million, and the actions focus on three major areas:

L'Europe doit en effet être plus présente dans trois grands domaines : une politique extérieure plus forte et un rôle plus important sur la scène internationale ; une coopération plus étroite entre les États membres dans le domaine de la sécurité et de la justice et dans la lutte contre la criminalité organisée et l'immigration clandestine ; une meilleure coordination de la politique économique et financière.
Indeed, Europe must be more present in three major areas: we need a stronger foreign policy and a more effective role on the world stage, closer cooperation between the Member States in the field of security and justice and in combating organised crime and illegal immigration, and better coordination of economic and financial policy.

En vue de préparer cette réunion, une mission se rendra du 18 au 22 février dans les pays du Maghreb. Elle est chargée de préparer cette réunion et, à ce jour, tous les préparatifs relatifs aux questions des trois grands domaines politiques, économiques et socioculturels sont terminés.
With the objective of preparing for this conference, from 18 to 22 February we led a mission to countries in the Maghreb and, as a result of this, all the necessary preparations have more or less been made to deal with issues in the three great political, economic and socio-cultural spheres, with the aim of reaching specific agreements at the Valencia Conference.

C'est pourquoi les efforts de création d'un véritable marché financier et des capitaux en Europe se fondent sur trois grands domaines : le premier, la réalisation d'un marché des valeurs pleinement intégré, c'est-à-dire, des bourses européennes totalement intégrées pour l'an 2003, le deuxième, la réalisation du "Plan d'action de services financiers" pour 2005 et, finalement, la réalisation des objectifs du "Plan d'action du capital-risque", essentiel pour le développement du financement des petites et moyennes entreprises.
In this respect, the efforts to create a genuine financial and capitals market in Europe are concentrated on three important areas: firstly the achievement of a fully integrated share market, that is, of fully integrated European stock exchanges by 2003. Secondly, the achievement of the so-called ‘financial services action plan’ in 2005 and, finally, the achievement of the objectives of the ‘risk capital action plan’, which is essential to the development of the funding of small and medium-sized companies.

Les actions dans le domaine de la formation ont été structurées autour de trois grands domaines de connaissance : la gestion économique et commerciale, l'usage et le développement des nouvelles technologies pour la production de programmes audiovisuels et les techniques d'écriture de scénarios.
The training initiatives covered three main fields: economic and commercial management, utilisation and development of new technologies for the production of audiovisual programmes, and screenplay techniques.

Je souhaiterais diviser le sujet en trois grands domaines.
I would like to subdivide this topic into three major areas.