Traduction de «trois avions que vous voyez ici seront » (Français → Anglais) :

Quand on dresse les états financiers du gouvernement, on en tient compte car on sait qu'ils ne le seront pas à 100 p. 100. La somme que vous voyez ici représente le total des prêts qu'on prévoit accorder.
When the government's financial statements are prepared, they take allowance on those because they know that not 100 per cent will be. The amount you see here is the amount of loans that they are forecasting to issue.

Si vous examinez ces trois écoles, qui ne sont pas très éloignées les unes des autres, soit dit en passant, vous voyez ici les résultats d'adaptation sociale.
If you look at these three schools, which aren't that far away from each other, by the way, we have scores here of social competence.

Si nous avions travaillé avec l'illustration originale en collaboration avec les concepteurs graphiques, nous aurions certainement pu produire un emballage nettement supérieur à ce que vous voyez ici.
If we were working with original artwork in conjunction with the designers, obviously we could produce a much better package than what we've done here.

Il n'y a absolument rien qui relie cet instrument à la technologie d'isolement que vous voyez ici sur la diapositive, ni, finalement, à l'avion.
There is absolutely nothing attaching that instrument to the isolation technology that you see here on the slide or, ultimately, to the aircraft.

Lgén Allan DeQuetteville: Monsieur Price, je crois qu'il serait raisonnable de dire que les trois avions que vous voyez ici seront conçus en tenant compte de normes environnementales assez semblables, mais cela ne veut pas dire que chaque avion, à mesure qu'il passera par le processus d'élaboration, ne présentera pas certains problèmes qui devront être résolus.
LGen Allan DeQuetteville: Mr. Price, I think it's safe to say all three of the candidate aircraft before you will be designed to very similar environmental standards, but that doesn't mean each airplane, as it does goes through its development cycle, doesn't present some problems that have to be resolved.

− (FR) Monsieur le Président, le rapport que je vous propose fait suite à la demande que nous avions formulée, M Trüpel ici présente, que je salue, et moi-même, lors du rapport Culture 2007, il y a de cela maintenant trois ans, afin de voir une plus grande reconnaissance accordée aux industries culturelles qui, je le rappelle, avec 3,1 % de la population active de l’Union européenne et 2,6 % du PIB, pèsent aujourd’hui davantage que l’industrie automobile dans l’Union européenne.
− (FR) Mr President, the report I am presenting follows on from the request made by Mrs Trüpel - who is here today and whom I welcome - and I, at the time of the 2007 Culture report three years ago, for greater recognition of the cultural industries, which I recall are now larger than the automotive industry in the European Union, accounting for 3.1% of the active population of the European Union and generating 2.6% of GDP.

Deuxièmement, vous savez, il me semble, que les générateurs de substitution ne seront construits que d’ici trois ans et que la Lituanie subira une pénurie d’électricité.
Secondly, I think you know that replacement generators will only be built three years from now and Lithuania will have a shortage of electricity.