Vertaling van "trois autres préoccupations préliminaires lorsqu " (Frans → Engels) :

Au départ, la Commission avait évoqué trois autres préoccupations préliminaires lorsqu’elle avait décidé d’ouvrir son enquête approfondie sur cette opération.
The Commission had originally raised three additional preliminary concerns when it decided to open its in-depth investigation into this transaction.

Trois autres préoccupations importantes sont communes à toutes les dimensions de l’EER: |
In addition, three important concerns cut across all dimensions of the ERA: |

Quant à moi, je ne comprends pas pourquoi le ministère des Finances hésite tellement à donner suite à vos trois principales préoccupations, particulièrement lorsque vous proposez de soumettre ces fondations à un examen parlementaire plus exhaustif.
I, for one, do not understand why the Department of Finance is so reluctant to go along with the three main concerns that you have, particularly opening up these foundations to some more detailed parliamentary scrutiny.

La Commission exprime des préoccupations préliminaires concernant l'approvisionnement en ciment gris dans le sud de la Croatie, notamment en Dalmatie, où la société Cemex Croatia exploite trois usines de ciment à Split et subit la concurrence des importations de DDC en provenance de Bosnie-Herzégovine.
The Commission has preliminary concerns regarding the supply of grey cement in southern Croatia, including in particular in Dalmatia, where Cemex Croatia operates three cement plants in Split and faces competition from DDC's imports from Bosnia and Herzegovina.

L’envoi d’une communication des griefs sur la comparaison de prix ne préjuge en rien de l’issue de l’enquête de la Commission concernant les trois autres préoccupations.
The sending of a Statement of Objections in relation to comparison shopping does not in any way prejudge the outcome of the Commission's investigation of the other three concerns.

En particulier, l'enquête initiale sur le marché a fait apparaître, à titre préliminaire, des éléments de préoccupation dans les trois domaines suivants:
In particular, the initial market investigation identified preliminary concerns in the following three areas:

L’enquête a confirmé les préoccupations formulées à titre préliminaire par la Commission, selon lesquelles les flux d’informations sensibles qui pourraient circuler entre les entreprises seraient susceptibles d’entraver la concurrence, en particulier i) les flux d’informations en provenance d’Arianespace à destination d'Airbus concernant d’autres fabricants de satellites et ii) les flux d’informations en provenance d’Airbus à destination d'Arianespace concernant d’autres prestataires de services de lancement.
The investigation confirmed the Commission's preliminary concerns that potential flows of sensitive information between the companies could harm competition. This relates in particular to (i) flows of information from Arianespace to Airbus about other satellite manufacturers and (ii) flows of information from Airbus to Arianespace about other launch service providers.

Lorsque je faisais campagne dans ma circonscription, les gens de Calgary-Est ont soulevé trois importantes préoccupations.
When I was campaigning in my riding, my constituents of Calgary East brought up three primary issues which were of concern to them.

J'aimerais profiter des quelques minutes dont je dispose encore pour porter à votre attention trois autres préoccupations importantes.
I'd like to spend these few remaining moments available to us bringing three additional and important pre-budget concerns to your attention.

Le code a aussi offert aux Etats membres un cadre dans lequel ils ont pu s'entretenir de leurs préoccupations communes lorsque des questions ayant trait à la stabilité régionale et aux droits de l'homme étaient en jeu. D'autres pays, extérieurs à l'Union, ont adhéré au code, les pays associés d'Europe centrale et orientale, Chypre, pays également associé, les pays de l'AELE membres de l'EEE et le Canada ayant accepté de se rallier aux principes qu'il énonce.
It has also provided a forum for the Member States to discuss their common concerns when matters of regional stability and human rights are at issue. The Code has been embraced by others beyond the Union, with the Associated Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus, the EFTA countries members of the EEA and Canada all agreeing to align themselves with its principles.