Traduction de «trois années qui représentaient notre cible » (Français → Anglais) :

Les 3,2 milliards de dollars, qui constituent maintenant la dernière statistique que nous avons—ça ne varie pas plus que de quelques millions de dollars maintenant—auront été récupérés en 16 ou 18 mois, ce qui est beaucoup moins que les trois années qui représentaient notre cible initiale.
The $3.2 billion, which we now have as the latest statistics—it will not vary more than by a few million now—will have been recovered in something like sixteen or eighteen months, which is much less than the three years we had as our target.

Fonctionnaire européen, M. Selmayr a été trois années durant le chef de cabinet de notre président.
The official, Martin Selmayr was our President's chief of staff for three years.

Nous devons nous assurer de bien outiller nos étudiants et étudiantes pour leur permettre d'obtenir leur diplôme au terme de leurs trois années d'études. Notre priorité est de veiller à ce que notre programme soit bien enseigné afin que nos étudiants n'aient pas de difficulté à réussir l'examen de l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec.
Our priority is to make sure that the nursing program is well delivered and the students, in three years, when they write their exams for l'Ordre des infirmières, they will be able to pass them without any problem.

Les informations sur lesquelles l'OEDT et ses partenaires concentreront leurs efforts au cours des trois prochaines années, en particulier pour ce qui est des trois premières cibles, sont résumées à l'annexe 2.
The information on which the EMCDDA and its partners will concentrate their work over the next three years, in particular regarding the first three targets, is summarised in annex 2.

Pour ce qui est de notre contribution à la création d'une main-d'oeuvre hautement spécialisée, que M. Brzustowski a déjà mentionnée, nous avons là quelques programmes très ciblés, tels que notre programme d'ingénieures et chercheuses par lequel nous faisons venir au CNR pour trois années consécutives certaines des meilleures étudiantes de premier cycle du pays en vue d'acquérir une expérience directe dans des laboratoires de pointe.
In terms of our contributions to a highly skilled workforce, which Dr. Brzustowski has already mentioned, we have some unique programs, such as a women in engineering and science program that attracts to NRC for three consecutive years some of the best undergraduate female students in the country to learn hands-on and gain experience in state-of-the-art laboratories.

Il s'agit toujours d'un programme ciblé qui s'intéresse à l'évolution du revenu agricole par rapport aux trois années précédentes ou aux trois années situées au milieu de la période de cinq années antérieure.
It is still a targeted program for changes in farm income in relation to the three preceding years or the three middle years of the previous five.

Le président Touadéra a déclaré: «La conférence de Bruxelles était l'occasion d'atteindre trois objectifs majeurs: présenter, au nom de nos citoyens, notre plan national de relèvement et de consolidation de la paix; mettre en place une plateforme pour que nos partenaires internationaux démontrent la continuité de leur engagement en annonçant des contributions financières spécifiques et considérables; et enfin, maintenir la RCA au cœur des priorités de la communauté internationale, pour donner l'élan nécessaire à la mise en œuvre de notre stratégie pour la paix et la croissance, qui sera étayée par les réformes nécessaires au cours des mois et des années à venir.
President Touadera declared that "The Brussels conference was an opportunity to reach three main goals: to present, on behalf of our citizens, our National Plan for Recovery and Peace-building; to create a platform for, our international partners to demonstrate continued commitment by announcing specific and significant financial contributions; and finally to keep CAR at the core of the international agenda; ensuring the momentum to implement our strategy for peace and growth, sustained by the necessary reforms in the months and years to come.

Sans chercher à décrire une situation idyllique – comme vous le savez fort bien, tout n'est pas rose, bien loin de là – je voudrais revenir sur ce point important: la stabilisation de la zone euro, qui ces trois dernières années a été notre priorité.
Without wanting to paint an overly idyllic picture – as you are well aware, things are far from rosy – I would like to come back to one important point: the stabilisation of the euro area, which has been our priority for these last three years.

lorsqu’une entreprise cible a perçu des capitaux au titre d’une mesure de capital-investissement relevant de l’article 29 et demande ensuite, durant les trois premières années suivant le premier investissement en capital-investissement, des aides relevant du présent règlement, les seuils d'aide applicables ou les montants maximaux éligibles au titre du présent règlement sont réduits de 50 % en général et de 20 % pour les entreprises cibles situées dans des régions assistées. La réduction ne peut pas dépasser le montant total du capital-investissement perçu. Cette réduction ne s’applique pas aux aides à la recherche, au développement et à l’innovation exemptées en vertu des articles 31 à 37.
where a target undertaking has received capital under a risk capital measure under Article 29 and subsequently applies, during the first three years after the first risk capital investment, for aid within the scope of this Regulation, the relevant aid thresholds or maximum eligible amounts under this Regulation shall be reduced by 50 % in general and by 20 % for target undertakings located in assisted areas; the reduction shall not exceed the total amount of risk capital received; this reduction shall not apply to aid for research, development and innovation exempted under Articles 31 to 37.

Au 31 décembre 2002, les décisions de financement adoptées au niveau national et l'exécution financière représentaient respectivement 49,3 % et 23,5 % du coût total du CCA et 47,5 % des dépenses programmées, en termes de dépense publique, pour les trois premières années de la période.
By 31 December 2002, the financing decisions adopted at national level and financial execution accounted respectively for 49.3% and 23.5% of the total volume of the CSF and 47,5% of public expenditure programmed for the first three years of the programming period.