Traduction de «triste spectacle donné hier » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, cette semaine, nous avons vu le triste spectacle donné par le représentant de Lockheed Martin qui déclarait à la télévision nationale que les F-35 ne coûteraient que 65 millions de dollars pièce, moteur compris.
Mr. Speaker, this week we witnessed the sorry spectacle of a Lockheed Martin representative on national television saying that the F-35 is only going to cost $65 million, engine included.

Hier, le ministre d'État aux finances a aussi offert un triste spectacle à la Chambre.
Yesterday, the Minister of State for Finance also put on a sorry spectacle in the House.

C’est que, hier soir, sur toutes les chaînes de télévision françaises, un futur candidat à l’élection présidentielle s’est donné en spectacle en déchirant un billet de dix euros qu’il avait photocopié et agrandi, et en montrant qu’en déchirant ce billet, il déchirait ce qui était la cause de tous nos maux.
Because, yesterday evening, on all the French television channels, a future presidential candidate made a spectacle of himself by tearing up a EUR 10 note that he had photocopied and enlarged, and showing that, by tearing up that note, he was tearing up the cause of all our ills.

En terminant, permettez-moi de résumer en quelques lignes le triste spectacle donné hier en cette Chambre.
In closing, allow me to briefly recap yesterday's sad spectacle here in the House.

Hier, nous avons assisté au triste spectacle du leader parlementaire de l'opposition qui nous a déclaré que le gouvernement avait tort de prolonger les travaux parce que l'opposition avait tenté de retarder la Chambre.
Yesterday we had the sad spectacle of the opposition House leader saying to the House that the government was wrong to extend the session because the opposition tried to delay the House from doing its work.

La semaine dernière, nous avons assisté au triste spectacle donné par la secrétaire d'État responsable du multiculturalisme qui est partie en guerre contre des incidents imaginaires de racisme alors qu'il existe tellement de problèmes réels à régler.
Last week, we had the unseemly spectacle of the Secretary of State for Multiculturalism fighting imagined issues of racism when there are so many real issues to be addressed on an ongoing basis.