Traduction de «trinity—spadina si elle » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, la députée de Trinity—Spadina sait-elle que l'objectif du gouvernement en matière de réunification des familles augmente en 2011 par rapport aux niveaux de 2010?
Mr. Speaker, I would like to ask the member for Trinity—Spadina if she is not aware that the government's target for family reunification is increasing in 2011 over the 2010 levels.

La députée de Trinity—Spadina pourrait-elle nous dire comment elle en est venue à comprendre que ces personnes sont en fait des patriotes américains qui ont agi selon leur conscience en venant s'installer au Canada?
I wonder if the member for Trinity—Spadina could comment on how she has understood these people to be patriotic Americans, and how they have tried to exercise their conscience as patriotic Americans and that is indeed exactly what brought them here to Canada.

Premièrement, j'ai demandé à la députée de Trinity—Spadina si elle croyait que la nouvelle administration Obama était capable de s'assurer que les déserteurs soient traités équitablement par un tribunal et qu'ils soient traités équitablement comme citoyens.
First, I asked the member for Trinity—Spadina whether or not she had faith in the new President Obama administration that justice would be served and fairness would be served on how deserters would be treated, in terms of not only a court of law but also in terms of fairness.

Je crois que la députée de Trinity—Spadina a elle aussi des copies.
I believe the member for Trinity—Spadina has some copies as well.

Le député devrait donc discuter de la question avec sa collègue de Trinity—Spadina puisqu'elle est la seule à s'être prononcée contre cette motion ici à la Chambre.
The hon. member should take that up with his colleague from Trinity—Spadina because she was the only one who ran in here and opposed it.