Traduction de «trinity—spadina de nous » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je remercie le député de Trinity — Spadina, qui nous a présenté une analyse des plus éloquentes, comme toujours.
Mr. Speaker, I thank my colleague from Trinity — Spadina for his, as usual, very articulate analysis.

J'aimerais que mon collègue nous parle davantage de la motion du Parti libéral, plus particulièrement en rapport avec sa circonscription de Trinity — Spadina, dans la région de Toronto, car la façon dont cette motion va s'administrer et se concrétiser ne me semble pas claire.
I would like my colleague to tell us more about the Liberal Party's motion, more specifically how it relates to his riding of Trinity — Spadina, in the Toronto area.

Par exemple, pas plus tard que la semaine dernière, nous avons publié un rapport concernant le comté de Trinity—Spadina où il y avait des allégations de votes illégaux.
For example, no later than last week, we published a report on the riding of Trinity—Spadina where there had been allegations of illegal votes.

De toute évidence, nous appuyons ce projet de loi et nous sommes prêts à le renvoyer au comité. Mais comme l'a souligné la députée de Trinity—Spadina, nous aimerions que certaines améliorations soient apportées au projet de loi.
Clearly, we are in favour of this bill and certainly willing to get the bill to committee, but as the member for Trinity—Spadina pointed out, there are some improvements that we would like in the bill.

C'est consternant, car nous pouvons examiner la situation et l'améliorer, mais nous sommes maintenant sur la mauvaise voie. Monsieur le Président, je remercie ma collègue de Trinity—Spadina d'avoir parlé au nom de tous les députés présents ici au sujet des difficultés que nous éprouvons en essayant de traiter les milliers de demandes d'immigration qui, en désespoir de cause, sont apportées à nos bureaux.
Mr. Speaker, I thank my colleague from Trinity—Spadina for speaking for all of us in this room about the difficulties we have in trying to service the thousands of immigration cases that come to our office out of sheer desperation.