Traduction de «trinity—spadina a également » (Français → Anglais) :

Ma collègue de Trinity—Spadina a également réclamé davantage de soutien pour le programme fédéral de protection des témoins en 2012.
My colleague from Trinity—Spadina also called for more support for the federal witness protection program in 2012.

Monsieur le Président, je présente également une pétition au nom de plusieurs Canadiens qui désirent, en appui à ma consoeur de Trinity—Spadina, que soit mise en oeuvre une stratégie de transport en commun.
Mr. Speaker, I also wish to present a petition on behalf of many Canadians who, like my colleague from Trinity—Spadina, would like to see a national public transit strategy.

Monsieur le Président, je remercie mes collègues qui ont appuyé le projet de loi. Je remercie également les députés de Rosemont—La Petite-Patrie et de Trinity—Spadina de leur appui.
Mr. Speaker, I thank my colleagues who have supported the bill and also the member for Rosemont—La Petite-Patrie and the member for Trinity—Spadina for their support.

Pour répondre à votre question et également pour faire suite à la déclaration du député de Trinity—Spadina, j'aimerais avoir des précisions sur le ratio qu'il utilise.
With respect to your question, and also as a follow-up to the statement from the honourable member from Trinity—Spadina, I would like clarity on the ratio that the honourable member refers to.

Ma première surprise, dans cette recherche, a été de constater que mon ami et collègue, le sénateur Stollery, était également ici depuis aussi longtemps, lui qui a été élu pour une première fois dans Trinity-Spadina en 1972, et l'a été à nouveau trois fois par la suite.
My first surprise in doing this research was noticing that my friend and colleague, Senator Stollery, had also been here for the same period of time, having also faced the voters of Trinity-Spadina in 1972 in his first of four successful bids.