Traduction de «trinity-spadina au comité » (Français → Anglais) :

Une concurrence plus vive serait conforme aux recommandations du rapport MacKay, du comité sénatorial, du comité de la Chambre et du comité présidé par le député de Trinity—Spadina.
This is in accord with what the MacKay task force recommended, with what the Senate committee recommended, with what the House committee recommended and with what the committee chaired by the hon. member for Trinity—Spadina recommended.

M. Tony Ianno (Trinity—Spadina, Lib.): Je m'appelle Tony Ianno, de Trinity—Spadina.
Mr. Tony Ianno (Trinity—Spadina, Lib.): I'm Tony Ianno, Trinity—Spadina.

Ce comité est dirigé par le Professeur Jane Grimson, de Trinity College à Dublin, elle-même une éminente universitaire.
This committee is chaired by Professor Jane Grimson of Trinity College, Dublin, an eminent academic in her own right.

M. Tony Ianno (Trinity—Spadina, Lib.): J'aimerais simplement ajouter que puisque St. Christopher House est situé dans notre belle circonscription de Trinity-Spadina, j'aimerais recommander que le comité et vous examiniez la possibilité de mettre sur pied d'autres projets pilotes dans Trinity-Spadina.
Mr. Tony Ianno (Trinity—Spadina, Lib.): I would just like to add that since St. Christopher House comes from the great riding of Trinity-Spadina, I'd like to recommend that you and the committee consider any other pilot projects that would be worthy of consideration in Trinity-Spadina.

Professeur H. JOCHEMSEN (membre du comité consultatif du centre de la bioéthique et la dignité humaine, Trinity International University, Bannockburn, Illinois)
Part 2: The Use of Genetics in Medicine (scientific, ethical, economic, legal, social, medical and psychological aspects)

M. Dennis J. Mills (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à signaler la participation du député de Trinity-Spadina au Comité de l'industrie chargé d'étudier l'accès des petites entreprises aux capitaux.
Mr. Dennis J. Mills (Parliamentary Secretary to Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I would like to first of all acknowledge the work of the member for Trinity-Spadina on the industry committee, the study on access to capital for small business.

M. Tony Ianno (Trinity-Spadina, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à souligner la belle réussite de l'Orchestre national des jeunes du Canada, une organisation sans but lucratif très spéciale, établie dans ma circonscription de Trinity-Spadina et reconnue dans le monde entier pour la qualité de la formation qu'elle donne.
Mr. Tony Ianno (Trinity-Spadina, Lib.): Mr. Speaker, I would like to draw attention to the success story of the National Youth Orchestra of Canada. This unique non-profit organization which is internationally recognized for the quality of its orchestral training is located in my riding of Trinity-Spadina.