Vertaling van "triennale sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

révision de classification triennale [ examen de classification triennal ]
triennial classification review

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

assolement triennal
three-course cropping | three-course rotation | three-field rotation | three-year field system | three-year rotation

rapport triennal 1998 sur l'état et l'évolution de l'environnement dans l'UE
EU 1998 triennal state and trends report

examen triennal de la surveillance
Triennial Surveillance Review | TSR

accord triennal
three-year arrangement

triennale
triennial

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que c'est un programme triennal, sera-t-il possible de rajuster le pourcentage au cours de la deuxième ou de la troisième année?
Given that this is a three-year program, is there any possibility in year two or year three of perhaps adjusting that percentage?

Lorsque le plan triennal sera entièrement mis en oeuvre, en 2015, le nombre de sites de surveillance augmentera pour passer de 21 à plus de 40 dans le cas des eaux, de 21 à plus de 30 pour ce qui est de l'air, et de 35 à plus de 70 en ce qui concerne la biodiversité.
By the time the three-year plan is fully implemented in 2015, water sites will increase from 21 to more than 40, air sites will increase from 21 to more than 30, and biodiversity monitoring sites will increase from 35 to more than 70, with thousands of additional samples being taken each year to assess impacts on individual species.

Par ailleurs, la cohérence avec d'autres initiatives de l'Union sera améliorée du fait d'une consultation accrue de la Commission européenne sur le programme de travail triennal de l'EIT. Les informations concernant l'EIT et les CCI, issues du programme de travail triennal de l'EIT, permettront d'évaluer et d'assurer la complémentarité avec les autres parties du programme Horizon 2020 et d'autres politiques et instruments de l'Union.
The information on EIT and KICs from the EIT Triennal Work Programme will enable to assess and ensure complementarity with the other parts of Horizon 2020 and other Union Policies and instruments.

Ce contrôle est effectué dans le cadre d’un programme annuel de vérification, sauf pour les immobilisations corporelles et incorporelles dont le contrôle sera effectué, au minimum, sur une base triennale.
Such checks shall be carried out under an annual verification programme, save for fixed tangible assets and intangible assets, which shall be checked at least on a three-year basis.

Le réexamen du premier cycle triennal de la stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l’emploi va bientôt commencer, et un deuxième cycle sera lancé en 2008; le moment est donc propice à une évaluation des progrès réalisés et à un débat sur les orientations futures d’un des éléments clés de la stratégie – l’Espace européen de la recherche (EER).
As we approach the review of the first three-year cycle of the renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs and the launch of the second cycle in 2008, it is a good time to assess progress made and discuss future orientations on one of its core elements – the European Research Area (ERA).

Relever ce défi constituera un aspect important du prochain cycle triennal de la stratégie, qui sera lancé en 2008.
Addressing this question will be a major issue for the next three-year cycle of the Strategy, to be initiated in 2008.

En ce qui concerne l’examen à mi-parcours, une évaluation extérieure des opérations accomplies au cours de la première période triennale (2007-2009) sera effectuée afin de fournir des éléments utiles pour les préparatifs de la deuxième stratégie thématique (2011-2013).
As for the mid-term review, an external evaluation of the operations during the first three-year period (2007-2009) will be carried out to provide input to the preparations for the second Thematic Strategy Paper (2011-2013).

Une étude triennale sera conduite cet été et elle pourra sans doute aider à expliquer le changement de la distribution du merlu.
A triennial survey will be conducted this summer and it may help explain the change in hake distribution.

Un plan triennal mobile et continu sera adopté pour la mise en oeuvre de ce programme ; il précisera les actions spécifiques à entreprendre et sera réexaminé annuellement.
A three-year rolling plan to implement this programme shall be adopted containing the individual actions to be undertaken. It will be revised annually.

(1) "La confiance des consommateurs sera la vraie clé du succès du grand marché", a déclaré M. Karel Van Miert, membre de la Commission chargé de la protection des consommateurs en présentant un plan d'action triennal qui prévoit une série d'initiatives concrètes concernant la représentation, l'information, la sécurité et la dimension transfrontalière du choix des consommateurs dans le grand marché.
1 Consumer confidence will provide the true key to the success of the large market, declared Mr Karel Van Miert, Member of the Commission with responsibility for consumer protection, when presenting a three-year action plan which outlines a series of practical measures relating to consumer representation, information and safety and the cross-frontier aspects of consumer choice in the large market.