Traduction de «tribunaux terre-neuviens vont » (Français → Anglais) :

M. Patrick Daly: Les tribunaux terre-neuviens vont décider si le processus est juste ou non.
Mr. Patrick Daly: The courts in Newfoundland will decide whether or not the process is fair.

10 (1) Les tribunaux terre-neuviens sont compétents, à l’égard de toute question qui survient, même en partie, dans la zone extracôtière et à laquelle une loi s’applique en vertu de la présente loi, de la même manière qu’ils le seraient si elle survenait dans leur ressort.
10 (1) A court has jurisdiction in respect of any matter that arises in whole or in part in the offshore area and to which a law applies pursuant to this Act if the court would have had jurisdiction had the matter arisen in the Province of Newfoundland.

Dans ma seule circonscription, plus 8 000 Terre-Neuviens vont naviguer sur les Grands Lacs de six à huit mois par année.
In my constituency alone there are more than 8,000 Newfoundlanders who sail the Great Lakes six to eight months a year.

Les Terre-Neuviens vont causer un raz-de-marée qui balaiera la côte est et tout le reste du Canada et qui fera disparaître les vieux partis et les vieilles politiques dépassées.
Newfoundlanders are going to start a saltwater wave that will sweep from the east coast across Canada and will remove the old parties and tired old politics.

Comme je l'ai dit il y a quelques semaines devant la Chambre de commerce de St. John's, les Terre-Neuviens vont pouvoir bientôt, s'ils ne le peuvent pas déjà, quitter Fort McMurray et trouver du travail chez eux.
As I said to the St. John's Board of Trade a few weeks ago, there will be the opportunity, if there is not already the opportunity, for Newfoundlanders to leave Fort McMurray and go home to work.