Traduction de «tribunaux seront bientôt » (Français → Anglais) :

Dans nos amendements, nous avons demandé au gouvernement de rendre cette définition du mariage vraiment substantielle pour qu'elle ait un effet juridique, car les tribunaux seront bientôt saisis de causes visant à contester la définition du mariage.
In our amendments we asked that the government actually make this definition of marriage substantive and have legal effect because there are court cases coming that will challenge the definition of marriage.

Ces amendements modifieraient ce projet de loi muet quant à la définition du mariage, ce projet de loi qui ne dit rien aux tribunaux qui seront bientôt saisis de contestations demandant que l'on redéfinisse le mariage.
It would change this bill from being mute or saying nothing on the definition of marriage to the courts when the challenges come to redefine marriage.

Les problèmes de tribunaux seront peut-être résolus bientôt grâce à une décision de la Cour de Justice de l’Union européenne qui rendra un avis au début mars.
The courts issue will possibly be resolved soon through a decision of the European Court of Justice in an opinion at the beginning of March, at which point we will know precisely what can and cannot be done.