Traduction de «tribunaux nous laissant » (Français → Anglais) :

Je ne crois pas que nous nous acquittons adéquatement de nos responsabilités lorsqu'au moment où nous sommes dans une impasse, nous nous en sortons en laissant aux tribunaux le soin de trancher.
I do not believe the exercise of our responsibility is adequate if we simply say, when we come to an impasse, " Let the courts decide" .

Ce devrait être le Parlement, et non les tribunaux, qui décide de la teneur des lois, en laissant ensuite aux tribunaux le soin d'interpréter ce que nous avons proposé.
It should be Parliament and not the courts that defines what we place in legislation, and then we should leave it up to the courts to interpret what we have proposed.

À la lecture de la jurisprudence, nous ne retrouvons aucune indication de la part de la Cour suprême ou de d'autres tribunaux nous laissant penser que l'article 133 dit autre chose que ce qu'il dit.
In reading the jurisprudence, we do not see any indication from the Supreme Court or from other courts that could lead us to believe that section 133 says anything but what it says.