Au dire de ce témoin: «Il a longuement parlé de la répression des Stoney comme étant une forme de contrôle, et il a dit que le revenu tribal était consacré aux services sociaux plutôt qu'au développement économique, et que cela s'inscrivait dans le cadre d'une politique visant délibérément à garder les gens dépendants pour qu'ils puissent être plus faciles à contrôler.
He testified at length as to the repression of Stoney people as a form of control, and said that tribal income is spent on social services, instead of economic development, as part of a deliberate policy of keeping people dependent so that they can be controlled.
