Traduction de «tres grande sympathie et nous nous associons » (Français → Anglais) :

Nous voyons toujours les très grandes entreprises et nous n’éprouvons que peu de sympathie à leur égard.
We always visualise the very large companies and have little sympathy for them.

Ensemble nous tenons a vous exprimer notre tres grande sympathie et nous nous associons a votre douleur, a celle de vos enfants, de votre famille et de vos amis".
We all wish to express our heartfelt sympathy with you and tell you that we share in the grief of yourself, your children, your family and friends.

Personnellement, j'ai beaucoup de sympathie pour sa plaidoirie en faveur des grands-parents, en partie, j'imagine, parce que ma femme est chinoise et que nous avons habité pendant cinq ans avec mes parents et nos enfants, ce qui a été à mon avis une expérience très positive pour eux.
I, personally, have a lot of sympathy for this idea about grandparents, partly I guess because my wife is Chinese and we happened to live with my parents and our children for five years, and I think it was very positive for them.