Vertaling van "trente-huit millions " (Frans → Engels) :

b) une somme maximale de trois cent trente-huit millions de dollars en vue de fournir du financement supplémentaire au programme Encouragement écoénergétique ÉnerGuide pour les maisons entrepris par le ministre en vertu de l’article 21 de la Loi sur l’efficacité énergétique, y compris les coûts et dépenses liés à l’administration de ce programme.
(b) a sum in an aggregate amount of not more than $338 million for the purpose of providing additional funding for the EnerGuide for Houses Retrofit Incentive Program undertaken under section 21 of the Energy Efficiency Act, including the costs and expenses of the administration of that program.

4 (1) Un certain nombre de ces actions résulte, pour une valeur globale identique, de la conversion, de la manière fixée par l’accord, d’un montant de quarante-trois millions cent vingt-huit mille huit cent trente-huit dollars et quarante-trois cents prélevé sur les quatre-vingt-seize millions cent vingt-huit mille huit cent trente-huit dollars et quarante-trois cents de créances que détient Sa Majesté sur la Société.
4 (1) Of the debt of the Corporation to Her Majesty in the amount of ninety-six million, one hundred and twenty-eight thousand, eight hundred and thirty-eight dollars and forty-three cents, the Corporation shall convert that portion amounting to forty-three million, one hundred and twenty-eight thousand, eight hundred and thirty-eight dollars and forty-three cents into shares of equivalent value in the manner provided by the Agreement.

Je voudrais citer aussi, c'est important, le financement par la Commission au cours de ces trois dernières années de plus de trente-huit projets consacrés à l'environnement et à la santé dans le cadre, ici, du sixième programme-cadre de recherche pour un montant global évalué à plus de 200 millions d'euros.
I would also like to mention another important aspect, namely the funding provided by the Commission over the last three years for more than 38 projects devoted to health and the environment as part of the Sixth Research Framework Programme, which comes to an estimated total of more than EUR 200 million.

Sur la même période, la France est passée de trente millions à huit millions.
Over the same period the French figure has fallen from 30 million to 8 million.

Trente-huit millions d'EUR seront également prêtés par la BEI pour financer une partie de la conception, de la construction, de l'exploitation et de l'entretien d'écoles post-primaires à Ballincollig, Dunmanway, Shannon, Tubbercurry et Clones.
EUR 38 million are also being provided by EIB as part of the funding for the design, construction, operation and maintenance of post primary schools in Ballincollig, Dunmanway, Shannon, Tubbercurry and Clones.

Nous avons donc huit milliards disponibles d’un côté, et trente millions de logements particulièrement en mauvais état de l’autre.
We therefore have EUR 8 billion available on the one hand, and 30 million particularly deficient houses on the other.

À ceux-là - à ceux qui risquent de mourir de faim et de dénutrition, c'est-à-dire, à plus de trente millions en Afrique et huit cents millions en Amérique latine, centrale et méridionale - s'ajoutent les millions de victimes du sida, qui pèsent chaque jour sur la conscience de cette société mondiale qui ne parvient pas à transférer dans les interventions de secours des ressources vraiment suffisantes, ni, surtout, à imposer aux multinationales pharmaceutiques de renoncer au coût des brevets et des droits, au moins ceux sur les produits d'urgence.
Furthermore, in addition to these people, to those who are in danger of dying from starvation and malnutrition, that is it seems, more than 30 million in Africa and 800 million in Latin – central and south – America, there are the millions of AIDS victims who each day truly represent a historic blot on the conscience of global society, which is unable to provide the necessary amount of resources during aid interventions and which is unable, above all, to make pharmaceutical multinationals forego patent fees and royalties, at least for emergency products.

Cent trente-huit millions de dollars, c'est plus que ce qui a déjà été versé en Saskatchewan dans le cadre de l'ACRA.
That $138 million is more than has been paid out so far in AIDA in Saskatchewan.

Trente-huit autres projets - 3,2 millions de dollars - ont été financés dans le cadre de l'IPAC et du programme jeunesse qui s'adressent à la situation des sans-abri autochtones.
An additional 38 projects - $3.2 million - have been funded through STPI and youth that address Aboriginal homelessness.