Traduction de «trente-cinq pour cent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission régionale de révision des évaluations numéro Trente-cinq
Regional Assessment Review Board Thirty-five

à cinq pour cent près
to the nearest five per cent

au cinq pour cent le plus rapproché
the nearest five percent

pièce de cinq cents | cinq cents
nickel

cycle de 205 ans | cycle de deux cent cinq ans | cycle de deux siècles | cycle solaire de deux siècles
205-year cycle | 205-year solar cycle | two-century cycle | two-century solar cycle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(v) trente-cinq pour cent de la pension de base, si ces périodes totalisent au moins mille deux cent soixante-seize jours et au plus mille six cent quarante et un jours,
(v) 35% of basic pension, where that person was such a prisoner for periods totalling at least 1,276 days but not more than 1,641 days, or

b) d’autre part, en conséquence de l’acquisition proposée de ces titres de participation, la ou les personnes se portant acquéreurs des titres de participation détiendraient ensemble des titres de participation dans l’association d’intérêts qui, si on leur ajoutait ceux dont leurs affiliées sont propriétaires, leur conféreraient le droit de recevoir plus de trente-cinq pour cent des bénéfices de l’association d’intérêts ou plus de trente-cinq pour cent de ses éléments d’actif au moment de la dissolution ou, dans le cas où la ou les personnes qui acquièrent les titres de participation ont déjà ce droit, celui de recevoir plus de cinquante pour cent de ces bénéfices ou éléments d’actif.
(b) if, as a result of the proposed acquisition of the interest, the person or persons acquiring the interest, together with their affiliates, would hold an aggregate interest in the combination that entitles the person or persons to receive more than 35% of the profits of the combination, or more than 35% of its assets on dissolution, or, if the person or persons acquiring the interest are already so entitled, to receive more than 50% of such profits or assets.

(2) Dans les cas où une ou des personnes qui proposent d’acquérir des actions comportant droit de vote ou des titres de participation dans une association d’intérêts sont tenues de se conformer à l’article 114 en raison du fait que la limite de vingt ou de trente-cinq pour cent fixée au paragraphe 110(3) ou la limite de trente-cinq pour cent fixée au paragraphe 110(6) serait dépassée en conséquence de l’acquisition, cette ou ces personnes peuvent, au moment de répondre aux exigences de cet article, aviser le commissaire d’une acquisition additionnelle proposée d’actions comportant droit de vote ou des titres de participation dans une association d’intérêts dans les cas où la conséquence de cette acquisition additionnelle serait le dépassement d’une limite de cinquante pour cent prévue à ce paragraphe, ainsi que lui fournir, par écrit, une description détaillée des démarches qui seront entreprises dans le cadre de l’acquisition additionnelle.
(2) Where a person or persons who propose to acquire voting shares or an interest in a combination are required to comply with section 114 because the twenty or thirty-five per cent limit set out in subsection 110(3) or the thirty-five per cent limit set out in subsection 110(6) would be exceeded as a result of the acquisition, the person or persons may, at the time of the compliance, give notice to the Commissioner of a proposed further acquisition of voting shares or of an interest in a combination that would result in a fifty per cent limit set out in that subsection being exceeded, and supply the Commissioner with a detailed description in writing of the steps to be carried out in the further acquisition.

Quarante-trois pour cent ont dit oui en réponse à la question : « Votre institution financière a-t-elle accepté d'augmenter votre ligne de crédit de roulement? » Trente-cinq pour cent ne savaient pas — et je ne vois pas pourquoi ils ne le savaient pas; ils n'ont peut-être pas reçu de réponse ou peut-être qu'ils n'ont pas fait de demande.
Forty-three per cent said, yes, in response to the question, ``Has your financial institution agreed to increase your operating line of credit?'' Thirty-five per cent did not know — I do not know why they would not know; perhaps they did not receive a response, or maybe they did not apply.

Vingt-deux pour cent ont dit non. Trente-cinq pour cent de répondants qui ne savent pas, cela me semble être beaucoup pour n'importe quelle enquête.
Twenty-two per cent said, no. Thirty-five per cent seems to be a large unknown in any survey.

Trente-cinq pour cent des entreprises nouvelles dans l’UE ont été lancées par des personnes qui se sont retrouvées au chômage.
Thirty-five per cent of start-up companies in the EU have been started by people who have been unemployed.

Trente-cinq pour cent du budget se cache aujourd’hui dans un compte de bilan intitulé «préfinancement». Les auditeurs ne sont pas en mesure de dire aux contribuables européens si ces fonds ont été dépensés correctement.
Thirty-five per cent of the budget is now hidden in a balance sheet account under the name of ‘Prefinancing’ and for which the auditors cannot tell the European taxpayers if it has been properly spent.

Trente-cinq pour cent au total de la contribution financière de la CE est allouée à l’aide en faveur d’initiatives prises dans le contexte de la politique sectorielle de la pêche élaborée par la Guinée-Bissau.
A total of 35% of the EC financial contribution is allocated to the support of initiatives taken in the context of the sectoral fisheries policy drawn up by Guinea-Bissau.

En trente-cinq ans, pas moins de cent six résolutions ont été violées : trente-et-une par Israël, vingt-trois par la Turquie, dix-huit par le Maroc, seize par l'Irak, etc.
In 35 years, at least 106 resolutions have been violated: 31 by Israel, 23 by Turkey, 18 by Morocco, 16 by Iraq and so on.

On dénombre plus de cent morts côté palestinien et trente-cinq côté israélien.
The dead number over one hundred Palestinians and thirty-five Israelis.