Traduction de «trenholme counsell dites-nous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Trenholme Counsell: Dites-nous approximativement quel pourcentage de ces 4 000 tonnes est effectivement pêché actuellement?
Senator Trenholme Counsell: Approximately what percentage of the 4,000 metric tons is actually being harvested at this time?

Le sénateur Trenholme Counsell : Ce que vous dites est très intéressant.
Senator Trenholme Counsell: This is most interesting.

L'honorable Vivienne Poy : Honorables sénateurs, bien des choses ont été dites en hommage à l'honorable Marilyn Trenholme Counsell, mais je voudrais ajouter aujourd'hui quelques mots à ces hommages.
Hon. Vivienne Poy: Honourable senators, much has been said in tribute to the Honourable Marilyn Trenholme Counsell, but I would like to add a few words of my own.

L'honorable Marilyn Trenholme Counsell : Honorables sénateurs, je tiens à remercier le cher sénateur Buchanan pour les paroles très aimables qu'il a dites à mon égard. J'en ai été très touchée.
Hon. Marilyn Trenholme Counsell: Honourable senators, I thank dear Senator Buchanan for the very kind words that he offered on my behalf; I was touched.

Le sénateur Trenholme Counsell : Je m'intéresse vivement à ce que vous dites parce que je crois que nous devrions cesser d'employer des affiches qui disent « Clinique de santé mentale ».
Senator Trenholme Counsell: I am interested to hear you say that because I think we should stop hanging signs that read: " Mental Health Clinic'.