Traduction de «traverser en transit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traverser en transit
pass in transit

pays traversé en transit
country in transit

traverse | traverse mobile | traverse porte-chariot | traverse porte-outil
bridge | cross beam | cross rail | cross slide

traverse d'attelage | traverse de tête | traverse extrême | traverse porte-tampons
buffer beam | head stock

traverse de cadre de châssis [ traverse de cadre | traverse | traverse de châssis ]
chassis frame crossmember [ frame crossmember | chassis crossmember | crossmember | cross member ]

cadre de châssis croisillonné | cadre de châssis à traverses en X | cadre avec traverses en X | cadre à traverses en X | châssis croisillonné | châssis en X | châssis cruciforme | châssis à traverses cruciformes
X chassis frame | X-member frame

traverse danseuse | traverse de charge | traverse-danseuse
bogie bolster | bolster | bolster beam | truck bolster

traverse de tête | traverse porte-tampons | traverse extrême
buffer beam | head stock

traverse de fond | traverse inférieure | traverse
lower level frame | lower frame | lower brace

économie en transition [ économie de transition | pays en transition ]
transition economy [ country in transition | economy in transition ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devrons peut-être aussi faire des récoltes plus fréquentes et raccourcir la rotation dans certains secteurs pour aider les forêts à traverser cette transition.
We may need to harvest more frequently, and shorten the rotation in some areas to help the forests through this transition.

les déplacements d’un véhicule entre pays tiers, traversant en transit le territoire d’un ou de plusieurs États membres.
a journey undertaken by a vehicle between third countries, with transit through the territory of one or more Member States.

entre pays tiers en traversant en transit le territoire d’un ou de plusieurs États membres,
between third countries crossing the territory of one or more Member States in transit.

Dans le cas d’un transport au départ d’un État membre et à destination d’un pays tiers et vice versa, le règlement (CE) no 1073/2009 s’applique au trajet sur le territoire des États membres traversés en transit.
In the case of a transport operation from a Member State to a third country and vice versa, Regulation (EC) No 1073/2009 is applicable, for the part of the journey on the territory of Member States crossed in transit.

2. Dans le cas d’un transport au départ d’un État membre et à destination d’un pays tiers et vice versa, le présent règlement s’applique au trajet sur le territoire de tout État membre traversé en transit.
2. In the event of carriage from a Member State to a third country and vice versa, this Regulation shall apply to the part of the journey on the territory of any Member State crossed in transit.

Il devrait toutefois s’appliquer au territoire des États membres traversés en transit.
It should, however, apply to the territory of a Member State crossed in transit.

À un moment où notre pays connaît des difficultés et où l'emploi traverse une transition, nous veillons aussi à ce que les investissements prévus pour stimuler l'économie soient faits dans le genre d'infrastructures qui créeront des emplois au niveau local, des infrastructures telles que des routes, des ponts, des bâtiments et des centres communautaires dont les collectivités bénéficieront pendant de nombreuses années et qui créeront les emplois dont les gens ont besoin en ce moment.
We are also ensuring that the stimulus investments we make, at a time when the country is hurting and when jobs are in transition, are in the kinds of infrastructure that will create jobs locally, infrastructure such as roads, bridges, buildings and community centres that will benefit communities for many years to come and will create the employment that people need right now.

La législation définit le trafic de transit comme étant «le trafic qui traverse le territoire autrichien à destination et en provenance de l'étranger».
Transit traffic through Austria is defined in the legislation as "traffic through Austrian territory from a point of departure to a point of arrival, both of which lie outside Austria".

accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport de marchandises et de passagers par rail et par route. Cet accord porte sur le maintien de la liberté de transit pour les véhicules routiers traversant la Suisse, l'introduction en Suisse de nouveaux systèmes de tarification routière sur la base d'un échéancier précis, lié à la disponibilité de nouvelles capacités ferroviaires, ainsi que sur la libéralisation réciproque des opérations de transport routier bilatérales et de transit;
An Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the Carriage of Goods and Passengers by Rail and Road, covering the maintenance of freedom of transit for road vehicles across Switzerland, the introduction in Switzerland of new road charging systems, on the basis of an agreed timetable, linked to the availability of new rail capacity, and the reciprocal liberalisation of bilateral and transit road transport operations.

Cependant, la législation définit le trafic de transit comme étant «le trafic qui traverse le territoire autrichien à destination et en provenance de l'étranger».
However, the definition of a transit trip laid down in the legislation is 'traffic through Austrian territory from a departure point to a destination, both of which lie outside Austria'.