Vertaling van "pays traversé en transit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays traversé en transit
country in transit

traverser en transit
pass in transit

pays tiers de transit
third country of transit

Réunion ministérielle sur les établissements humains dans les pays européens en transition
Ministerial Meeting on Human Settlements in European Countries in Transition

pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché
country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]

économie en transition [ économie de transition | pays en transition ]
transition economy [ country in transition | economy in transition ]

Conférence ministérielle internationale des pays en développement sans littoral et de transit et des pays donateurs et organismes internationaux de financement et de développement sur la coopération en matière de transport en transit
International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation

État de transit | pays de transit
transit state | transit country | state of transit | country of transit

Partie Contractante de transit (1) | pays de transit (2)
Contracting Party of transit | transit Contracting Party

Ordonnance du 18 avril 2007 concernant l'importation et le transit d'animaux par voie aérienne en provenance de pays tiers [ OITA ]
Ordinance of 18 April 2007 on the Import and Transit by Air of Animals from Third Countries [ ITAAO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour cette raison, je remercie chaleureusement tous les efforts européens en vue d’améliorer les conditions de vie en Égypte, surtout maintenant que le pays traverse une transition incertaine après le départ du président Moubarak et que Le Caire semble foncer tout droit vers une crise financière et alimentaire.
For that reason, I warmly welcome all European efforts to improve living conditions in Egypt. Certainly now that the country is going through an uncertain transition after the departure of President Mubarak and now that Cairo seems to be heading straight towards a financial and food crisis.

B. considérant que ces pays traversent un processus de transition politique et démocratique et de changement ou d'adaptation de leurs constitutions, auquel les femmes, qu'elles soient parlementaires, élues ou issues de la société civile, sont activement et invariablement associées; considérant que le résultat de ce processus sera déterminant pour le fonctionnement démocratique et les droits et libertés fondamentaux, et aura un impact sur la situation des femmes;
B. whereas these countries are going through a process of political and democratic transition and of changing or adapting their constitutions, in which women, whether parliamentarians, elected officials or civil society representatives, are actively and consistently involved; whereas the result of this process will shape the countries’ democratic functioning and fundamental rights and freedoms, and will have an impact on the status of women;

Le Conseil salue le partenariat de Deauville et le soutien apporté par le G8 aux pays traversant une période de transition démocratique.
The Council welcomes the Deauville Partnership and the G8 support to the countries in democratic transition.

À un moment où notre pays connaît des difficultés et où l'emploi traverse une transition, nous veillons aussi à ce que les investissements prévus pour stimuler l'économie soient faits dans le genre d'infrastructures qui créeront des emplois au niveau local, des infrastructures telles que des routes, des ponts, des bâtiments et des centres communautaires dont les collectivités bénéficieront pendant de nombreuses années et qui créeront les emplois dont les gens ont besoin en ce moment.
We are also ensuring that the stimulus investments we make, at a time when the country is hurting and when jobs are in transition, are in the kinds of infrastructure that will create jobs locally, infrastructure such as roads, bridges, buildings and community centres that will benefit communities for many years to come and will create the employment that people need right now.

9. souligne qu'une politique active de soutien des réformes démocratiques, du développement de la société civile et du progrès social non seulement au sein des pays producteurs d'énergie mais dans les pays traversés par des installations de transit, contribuera de façon considérable à la stabilité politique à long terme, laquelle est nécessaire à la sécurité d'approvisionnement et de distribution de l'énergie;
9. Stresses that an active policy in support of democratic reforms, the development of civil society and social progress in the energy-producing countries and those with transit facilities will contribute substantially to long-term political stability, which is necessary for security in the supply and distribution of energy;

8. souligne qu'une politique active de soutien des réformes démocratiques, du développement de la société civile et du progrès social non seulement au sein des pays producteurs d'énergie mais dans les pays traversés par des installations de transit, contribuera de façon considérable à la stabilité politique à long terme, laquelle est nécessaire à la sécurité d'approvisionnement et de distribution de l'énergie;
8. Stresses that an active policy in support of democratic reforms, the development of civil society and social progress in the energy-producing countries and those with transit facilities will contribute substantially to long-term political stability, which is necessary for security in the supply and distribution of energy;

Nous sommes conscients que de telles décisions devront être prises en consultation avec les pays traversés.
We recognize that such decisions will need to be made in consulation with the countries through which the routes will pass.

Notre pays traverse une période de transition en ce qui concerne la sécurité des Canadiens.
There is a transition in the country with respect to security for Canadians.

Avec le succès des premières élections démocratiques d'avril dernier, cette assistance appartient déjà au passé. b) Aujourd'hui, le pays traverse une phase de transition: le nouveau gouvernement définit ses grandes options politiques et toute l'Afrique du Sud participe à l'exercice.
With the success of the first democratic elections, held in April, this support already belongs to the "past". b) At "present" a transition is taking place. The new Government is defining its policies and the whole of South Africa is involved in this exercise.