Traduction de «traverse sa cent-vingtième crise » (Français → Anglais) :

(2) Sa participation ne peut se prolonger au-delà du cent vingtième jour qui suit l’expiration de son mandat.
(2) No judge who has ceased to be a member may, after the expiry of 120 days after ceasing to be a member, take part in the disposition of any matter under the authority granted by the Chairperson under subsection (1).

Honorables sénateurs, depuis trois semaines, l'Égypte, qui a vu naître mes deux parents, traverse sa plus grave crise politique depuis qu'elle a obtenu son indépendance.
Honourable senators, for the last three weeks, Egypt, where both my parents were born, has been going through the most serious crisis since it gained full independence.

Pour le procureur général de la Colombie-Britannique, ce sont là trois priorités pour régler les crises que traverse sa province.
These are the three things we heard the Attorney General of British Columbia cite as being priorities to deal with the crisis there.

Nous ne pouvons oublier le problème de l'Argentine. Ce pays traverse sa cent-vingtième crise depuis 1975.
Then we must not forget the Argentinian disaster: the one hundred and twentieth crisis in Argentina since 1975.

L'agriculture traverse sa pire crise des 30 dernières années.
The agriculture sector is facing its worst crisis in 30 years.

L'industrie agricole canadienne traverse sa pire crise depuis la crise économique des années 30.
Canadian agriculture is now going through its worst period since the Depression, so that the appointment of another member with direct knowledge of that industry is both as timely as it is welcome.