Traduction de «travers une démarche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démarche de création d'entreprise | démarche pour créer une entreprise | démarche d'entrepreneuriat | démarche entrepreneuriale | démarche pour entreprendre | démarche d'entreprendre
entrepreneurship procedure | business creation procedure | entrepreneurial procedure

démarche en canard [ démarche myopathique | démarche dandinante ]
waddling gait [ duck-waddle gait | duck gait | myopathic gait ]

démarche festinante [ festination | démarche des parkinsoniens | démarche de Parkinson ]
festinating gait [ festination | Parkinsonian gait | propulsive gait ]

perspective sexospécifique (1) | démarche sexospécifique (2) | démarche soucieuse d'égalité entre les sexes (3) | démarche soucieuse d'équité entre les sexes (4) | considérations de parité entre les sexes (5) | questions de parité entre les sexes (6) | dimension genre (7)
gender pespective

Démarche stratégique pour l'élaboration de politiques sur l'observation de la réglementation [ Démarche stratégique pour l'élaboration de politiques sur l'observation de la réglementation : un guide ]
A Strategic Approach to Developing Compliance Policies [ A Strategic Approach to Developing Compliance Policies: A Guide ]

démarche artistique | démarche
artist statement | artist's statement

cabale électorale | brigue électorale | démarche électorale | démarche des candidats
vote netting

démarches administratives en ligne | démarches en ligne
virtual administration contact (1) | virtual administration access (2)

étape vent de travers | parcours vent de travers
cross wind leg

travers (1) | vent de travers (2)
abeam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est ainsi que les pouvoirs publics peuvent, de façon directe, contribuer à relancer la dynamique économique, à travers une démarche de croissance durable, source de prospérité et de progrès social pour l’avenir au bénéfice des citoyens et des entreprises.
Public authorities can therefore contribute directly to revitalising the economy through a policy of sustainable growth, the key to future prosperity and social progress for the benefit of citizens and businesses.

2- La dimension principale du contrôle de la Cour des comptes est toutefois la recherche d'une meilleure gestion des fonds publics, à travers les démarches de l'audit de performance.
2- The main aspect of the Court of Auditors’ controls, however, concerns the attempt to achieve the best possible management of public money by means of performance audit procedures.

12. salue l'adoption du nouveau train de mesures de l'Union européenne en faveur des droits de l'homme et prie instamment les institutions européennes, en particulier le représentant spécial de l'Union pour les droits de l'homme, d'agir concrètement, de concert avec les 27 États membres, pour la mise en œuvre à l'égard des Émirats arabes unis d'une politique européenne qui affiche clairement ses principes en abordant les graves violations en cours des droits humains au travers de démarches, de déclarations publiques et d'initiatives auprès du Conseil des droits de l'homme;
12. Welcomes the adoption of the new EU human rights package and urges the European institutions, including the EU Special Representative for Human Rights, to take concrete actions, together with the 27 Member States, to ensure a clear and principled EU policy vis-à-vis the United Arab Emirates that addresses the ongoing serious human rights violations, through démarches, public statements and initiatives at the Human Rights Council;

8. salue l'adoption du nouveau train de mesures de l'Union européenne en faveur des droits de l'homme et prie instamment les institutions européennes, en particulier le représentant spécial de l'Union pour les droits de l'homme, d'agir concrètement, de concert avec les 27 États membres, pour la mise en œuvre à l'égard des Émirats arabes unis d'une politique européenne qui affiche clairement ses principes en abordant les graves violations en cours des droits humains au travers de démarches, de déclarations publiques et d'initiatives auprès du Conseil des droits de l'homme;
8. Welcomes the adoption of the new EU human rights package and urges the European institutions, including the EU Special Representative for Human Rights, to take concrete actions, together with the 27 Member States, to ensure a clear and principled EU policy vis-à-vis the United Arab Emirates that addresses the ongoing serious human rights violations, through démarches, public statements and initiatives at the Human Rights Council;

10. souligne la pertinence de la politique de cohésion pour promouvoir l'innovation sociale en zone urbaine, et particulièrement dans les quartiers déshérités, en vue de favoriser la cohésion interne et le capital humain à travers une démarche inclusive et participative, que ce soit en matière de formation et d'éducation (notamment en faveur de la jeunesse), d'accès au microcrédit ou pour promouvoir l'économie sociale;
10. Stresses the relevance of cohesion policy to promoting social innovation in urban areas, particularly in disadvantaged neighbourhoods, with a view to enhancing internal cohesion and human capital by means of an inclusive and participatory approach, whether in terms of training and education (particularly for young people), access to micro-credits or promotion of the social economy;

10. souligne la pertinence de la politique de cohésion pour promouvoir l’innovation sociale en zone urbaine, et particulièrement dans les quartiers déshérités, en vue de favoriser la cohésion interne et le capital humain à travers une démarche inclusive et participative, que ce soit en matière de formation et d'éducation (notamment en faveur de la jeunesse), d’accès au microcrédit ou pour promouvoir l’économie sociale;
10. Stresses the relevance of cohesion policy to promoting social innovation in urban areas, particularly in disadvantaged neighbourhoods, with a view to enhancing internal cohesion and human capital by means of an inclusive and participatory approach, whether in terms of training and education (particularly for young people), access to micro-credits or promotion of the social economy;

Développement d'un cadre de coopération pérenne par les acteurs du Sud-ouest européen à travers la mise en place de démarches territoriales communes
Development of a standing cooperation framework by actors in south-west Europe through the introduction of common regional measures

Au terme de négociations dont je tiens à souligner le caractère constructif à travers le partenariat établi entre la Commission européenne et les autorités régionales et locales, je me réjouis que les priorités données par l'Union à l'emploi, au développement durable et aux nouvelles technologies de l'information et de la communication aient été couplées avec une démarche d'appui aux dynamiques des territoires».
At the conclusion of negotiations whose constructive nature I would like to stress in terms of the partnership established between the Commission and the regional and local authorities, I am delighted that the priorities which the Union has accorded to employment, sustainable development and new information and communication technologies have been coupled with support for the region's dynamism".

Sur base d'une démarche intégrée seront favorisées l'organisation et la structuration des territoires, en renforçant les liens urbain-rural, notamment avec la métropole Toulouse, les mutations économiques et de nouvelles formes de partenariat que ce soit au niveau des filières traditionnelles ou à travers les nouvelles technologies, la valorisation des ressources naturelles et des atouts environnementaux, une agriculture de qualité, l'ouverture vers l'international et la recherche de nouveaux marchés.
Through an integrated approach, the organisation and structuring of areas will be promoted, while urban-rural links, particularly with the city of Toulouse, will at the same time be reinforced. Economic change and new forms of partnership, whether in traditional sectors or through new technologies, will also be encouraged, as will the enhancement of natural resources and environmental assets, quality farming, a more international outlook and the pursuit of new markets.

Paradoxalement, aujourd'hui, on est dans une situation où plusieurs bureaux de poste ont été sauvés à travers le Canada, par la démarche entreprise par les gens de Saint-Clément.
Paradoxically, today we have a situation where many post offices across Canada were saved thanks to the action taken by the people of Saint-Clément.