Traduction de «travers son budget » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étape vent de travers | parcours vent de travers
cross wind leg

fuites d'eau lentes à travers un ouvrage de retenue en terre | infiltrations d'eau lentes à travers un ouvrage de retenue en terre
piping

passage à travers un clapet | passage à travers une soupape
valve passage area

parler à tort et à travers [ parler sans connaissance de cause | parler sans savoir de quoi il retourne | ne pas savoir ce qu'on dit | dire n'importe quoi | parler à travers son chapeau ]
talk through one's hat [ speak through one's hat ]

établissement du budget
drawing up of the budget

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

mettre son bonnet de travers
be cross

antiexsudatif | qui combat le suintement d'un liquide organique (à travers les parois de son réservoir naturel)
antiexudative | anti-inflammatory

la Rue et l'histoire [ la Rue au travers de l'histoire | la Rue et son histoire ]
History Streetscape

budget de l'UE [ budget de l'Union européenne ]
EU budget [ European Union budget | Community budget(GEMET) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour réaliser ces objectifs ambitieux, la Commission s'appuiera entre autres sur les financements disponibles à travers le budget RTE-transport, le Fonds de cohésion et le FEDER, ainsi que sur l'ISPA (Instrument structurel de pré-adhésion) dans les pays candidats.
To achieve these ambitious goals, the Commission will rely inter alia on the finance available from the TENs transport budget, the Cohesion Fund and the ERDF and, in the candidate countries, from ISPA (Instrument for Structural Policies for Pre-Accession).

Lorsqu'un euro dépensé à travers le budget de l'UE offre un rendement supérieur à un euro dépensé à l'échelon national, il s'agit du meilleur moyen d'assurer une utilisation optimale des deniers publics.
Where a euro spent through the EU Budget will bring more return than a euro spent at national level, this is the best way to offer value for money to the taxpayer.

Tous les moyens d'action disponibles doivent être exploités pour concrétiser ces objectifs: l'action nationale, le droit communautaire, la coordination et les dépenses publiques à travers le budget de l'UE.
All available levers must be harnessed to make these goals a reality: national action, Community law, coordination, and public spending through the EU budget.

Le budget de l'UE contribue aussi aux investissements en matière d'infrastructures et de qualifications, ainsi que dans d'autres domaines, au travers de financements au niveau régional; il crée des emplois par l'intermédiaire de programmes tels que l'initiative pour l'emploi des jeunes; il soutient la recherche et l'innovation grâce à Horizon 2020; et, au travers de la politique agricole commune, il permet au consommateur d'avoir dans son assiette des produits agricoles de grande qualité.
The EU budget also helps invest in infrastructure, skills and other areas through regional funding; creates jobs through programmes like the Youth Employment Initiative; supports research and innovation thanks to Horizon 2020; and makes sure people get high-quality agricultural products on their table thanks to the Common Agricultural Policy.

La Commission propose également d’améliorer la capacité du budget de l’UE à réagir de façon rapide et adéquate à des événements imprévus, à travers:
The Commission also proposes to improve the ability of the EU budget to react quickly and adequately to unforeseen events including:

L'UE fournit 425 millions d'euros (2007-2013) au Pakistan à travers son budget (via l'Instrument de la Coopération au Développement (ICD)). Les activités comprises par cet Instrument se concentrent sur le développement rural et la gestion des ressources naturelles d'une part, et sur l'éducation et la gestion des ressources humaines d'autre part.
The EU provides € 425 million (2007-2013) though its budget to Pakistan (via the Development Cooperation Instrument (DCI)) Activities under this Instrument focus on rural development/natural resources management and on education/human resources management.

Le budget de l'Union européenne après 2013 représente un enjeu de plusieurs milliards d'euros pour le développement des villes et des régions européennes, au travers entre autres de la politique de cohésion.
The EU budget after 2013 represents a multi-billion euro stake in the development of European cities and regions through the cohesion policy, among other things.

Le total des ressources publiques destinées au service public équarrissage, financées à travers la taxe ou directement imputés au budget de l'État se monte à environ 248,34 millions d'€.
Total public funding to be used for the public rendering service, financed by the tax or directly from the State budget, amounts to some EUR 248.34 million.

----------- (1) COMETT II accorde un soutien financier à des actions relevant des volets suivants : Volet A : le développement et le renforcement des associations universités-entreprise pour la formation (AUEF), pour promouvoir davantage la coopération transnationale (12 % du budget) Volet B : aides spécifiques en vue de promouvoir, des échanges transnationaux par l'octroi de bourses (40 % du budget) Volet C : projets conjoints de formation continue aux technologies et à la formation à distance multimédia (40 % du budget) volet D : des mesures complémentaires de promotion et d'accompagnement (8 % du budget) - 2 - A travers COMETT, la Communauté européenne vise à rapprocher les industries et les universités, en encourageant la coopération de ces organismes, qui ont des missions différentes mais complémentaires, dans le domaine de la formation aux technologies avancées.
------------ (1) COMETT II gives financial support to actions involving the following strands: Strand A developing and strengthening University/Enterprise Training Partnerships (UETPs), for further promoting transnational cooperation (12 % of the budget); Strand B specific aid intended to promote international exchanges by awarding grants (40 % of the budget); Strand C joint in-service training in technology and multimedia correspondence courses (40 % of the budget); Strand D complementary advertising and accompanying measures (8% of the budget). - 2 - Through COMETT, the European Community is aiming to bring together industries and universities, whose aims may be different but complementary, by encouraging them to co-operate within the field of training in advanced technologies.

Dès lors, chaque euro perçu grâce à la TTF bénéficiera en fin de compte aux États membres, que ce soit au travers de la perception directe de recettes ou de la réduction des contributions versées au budget de l'Union.
Therefore, every euro levied with the FTT will ultimately benefit the Member States, whether through direct revenue collection or through a reduction of contributions to the EU budget.