Vertaling van "travers des nombreuses opportunités " (Frans → Engels) :

Quelque cinq cents représentants d'entreprises étaient présents à cette journée au cours de laquelle ils furent informés de l'évolution du programme, des étapes menant au choix du futur concessionnaire et des nombreuses opportunités offertes par la radionavigation par satellite.
Around 500 representatives from industry attended this event to hear about development of the programme, the stages leading to selection of the future concession-holder, and the many opportunities which satellite radionavigation can offer.

Les derniers élargissements aux pays d’Europe centrale et orientale ont apporté de nombreuses opportunités aux citoyens, aux entreprises, aux investisseurs, aux consommateurs et aux étudiants issus des nouveaux et des anciens États membres de l’UE.
The most recent enlargements to central and eastern Europe have provided many new opportunities for EU citizens, companies, investors, consumers and students from new and established Member States.

La mondialisation a apporté d'énormes avantages aux économies moins développées de la planète et offert de nombreuses opportunités aux Européens. Toutefois, si les bénéfices sont largement répandus, les coûts, eux, sont souvent supportés de manière inégale, ainsi que l'a souligné la Commission dans son document de réflexion sur la maîtrise de la mondialisation.
Globalisation has brought enormous benefits to the less-developed economies of the world and many opportunities for Europeans; but while the benefits are widely spread, the costs are often borne unevenly as the Commission's reflection paper on harnessing globalisation highlighted.

Le programme de développement rural polonais est, au sein de l'Union, l'un des plus vaste; il offre aux agriculteurs et aux zones rurales de nombreuses opportunités destinées à les aider à relever ces défis.
The Polish rural development programme is one of the largest in the EU and provides for many opportunities for farmers and rural areas to address those challenges.

Ces développements nous ouvrent de nombreuses opportunités, par exemple pour l'exportation, comme le montre l'exemple allemand, mais ils nous mettent également face à de sérieux défis.
These developments open up numerous opportunities to us, for instance in exports, as the case of Germany shows, but they also present us with big challenges.

Galileo représente en outre de nombreuses opportunités macroéconomiques pour l'industrie européenne et les entreprises de services.
Galileo also offers many macro-economic opportunities for European industry and companies in the service sector.

Cette évolution porte en elle de nombreuses opportunités. Mais elle créera également des risques supplémentaires pour la sécurité et la vie privée.
This development brings with it many opportunities, but it will also create additional security and privacy-related risks.

Aussi, le fait que tant d'entreprises estiment avoir gagné et si peu avoir perdu indique que l'effet global du marché intérieur a été d'ouvrir de nombreuses opportunités pour des milliers d'entreprises et probablement également de relever le niveau général.
So the fact that so many companies feel they have benefited and so few that they have lost out indicates that the overall effect of the Internal Market has been to open up new opportunities for many thousands of businesses and probably also to raise standards.

22. L'évolution des technologies de l'information et des communications offre de nombreuses opportunités aux pays en développement, notamment en ce qui concerne l'essor du secteur privé.
22. Developments in information and communications technologies offer developing countries many opportunities, particularly for the upswing of the private sector.

De façon générale, le marché intérieur élargi devrait créer de nombreuses opportunités nouvelles en termes de débouchés et d'emplois.
In general, the enlarged internal market should create substantial new output and employment opportunities.