Vertaling van "travers de l’initiative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

par le travers de l'étrave [ en travers de l'avant ]
across the bow

Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sur la gestion de l'impression [ Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de TPSGC ]
Public Works and Government Services Canada (PWGSC) The Way Forward Working Group on Print Management [ PWGSC The Way Forward Working Group on Print Management ]

la Rue et l'histoire [ la Rue au travers de l'histoire | la Rue et son histoire ]
History Streetscape

profil en travers dans l'axe de la vallée
maximum cross-section of dam

remboursement par anticipation | remboursement par anticipation à l'initiative de l'émetteur | remboursement anticipé au gré de l'émetteur
call | redemption

propagande officielle (1) | propagande gouvernementale (2) | propagande à l'encontre de l'initiative (3)
official propaganda | government propaganda

commandité par | parrainé par | financé par | organisé par | avec le concours de | avec la participation de | à l'initiative de | sous les auspices de | sous l'égide de | sponsorisé par
sponsored by

décision rendue à la suite de l'examen préliminaire de l'initiative
decree issued following a preliminary examination | preliminary examination decree

délais légal réservé au Parlement pour examiner l'initiative populaire
period allowed for Parliament to consider a popular initiative

étape vent de travers | parcours vent de travers
cross wind leg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les efforts de consolidation du rôle des bureaux nationaux Tempus (BNT) se sont poursuivis en 2006 au travers de plusieurs initiatives clés comme leur participation active aux activités de contrôle sur le terrain.
The efforts to consolidate the role of National Tempus Offices (NTOs) continued in 2006, through a number of key initiatives, such as their active involvement in field monitoring activities.

La BEI a elle aussi contribué à la stratégie de Lisbonne au travers de son initiative «Innovation 2000».
The EIB also contributed to the Lisbon strategy through the 'Innovation 2000 Initiative'.

il faut maintenir un engagement fort en faveur de la garantie pour la jeunesse pour que les réformes structurelles et les actions ciblées bénéficient à l’ensemble des jeunes «NEET»; il faut intensifier les actions d’information adaptées aux jeunes confrontés à de multiples écueils, par exemple en élargissant l’éventail des interventions proposées dans les offres de la garantie pour la jeunesse; il faut mettre en place de meilleurs mécanismes pour garantir que les jeunes se voient proposer des offres de qualité; il faut renforcer l’investissement dans les partenariats et dans le développement des capacités en vue d’améliorer les résultats de la garantie pour la jeunesse; cela passe notamment par la coopération entre les acteurs de l’éducation et les employeurs, ou par les capacités des services publics de l’emploi; le soutien financier, principalement au travers de l’initiative pour l’emploi des jeunes, doit être maintenu.
Political commitment for the Youth Guarantee must remain high so that structural reforms and dedicated measures benefit all NEETs. Outreach and tailored solutions must be stepped up for young people facing multiple barriers, for example by broadening the range of interventions proposed within Youth Guarantee offers. Better mechanisms must be set up to ensure that young people receive offers of high quality. Investment in partnerships and capacity building to improve the delivery of the Youth Guarantee must be strengthened, for example the cooperation between education providers and employers and the capacity of Public Employment Services. Financial support, most notably through the Youth Employment Initiative, must continue.

Cette association, à travers ces différentes initiatives, par exemple notre coalition des manufacturiers du Canada qui réunit une cinquantaine d'associations sectorielles, globalement notre association représente plus de 10 000 entreprises à travers le pays, impliquées dans la fabrication, le commerce international et les services qui visent à les soutenir.
This association uses its many initiatives — such as our Canadian Manufacturing Coalition, which brings together some 50 industry associations — to represent over 10,000 businesses across the country involved in manufacturing, international trade and service-related industries.

La Commission s'est déjà engagée dans plusieurs actions majeures, au travers des sept initiatives phares de la Stratégie Union européenne 2020.
The Commission has already taken several major actions in the form of the seven flagship initiatives of the Europe 2020 Strategy.

Au travers de son « Initiative Innovation 2010 », la BEI soutient différents objectifs : contribuer à l'émergence en Europe de la société de l'information et d'une économie fondée sur la connaissance, conformément à la stratégie adoptée par le Conseil européen à Lisbonne en 2000 ; porter les dépenses de RD à 3 % du PIB européen, conformément à l'objectif fixé par le Conseil européen à Barcelone en 2002 ; participer à l'Action européenne pour la croissance approuvée en décembre 2003.
Through its "Innovation 2010 Initiative" the EIB supports various objectives: the EU strategy for an information and knowledge-based economy adopted by the Lisbon European Council (2000); the target set by the Barcelona European Council (2002) of raising RD expenditure to 3% of GNP; and the European Action for Growth agreed in December 2003.

C'est ainsi que le Groupe a développé ses activités de soutien à l'investissement dans l'innovation, la haute technologie et le capital humain, au travers de son initiative "Innovation 2000" (i2i), lancée en réponse au Conseil de Lisbonne (mars 2000).
In line with this, the Group developed activities to support innovation, high-technology and human capital investment through its "Innovation 2000 Initiative" (i2i), launched in response to the Lisbon Council (March 2000).

Le "Projet de la Ville de Mulhouse" concerne les quartiers ouvriers et prend en compte l'expérience acquise précédemment au travers de l'initiative communautaire URBAN. Le développement et la réhabilitation du Bassin potassique comportent la diversification de l'économie touristique de cette zone tout en préservant le patrimoine historique, rural et industriel.
Supplementing these operations to support firms and infrastructure projects by reinforcing local schemes in urban areas and the city of Mulhouse, in the potash mining area in the north-west of the region and in rural areas. These activities will be translated into separate projects. The "City of Mulhouse" project involves the working-class districts and takes into account the experience gained previously through the Community Initiative URBAN. Developing and rehabilitating the potash mining sites will involve diversifying the tourist industry in the region by conservation of the historical, rural and industrial heritage.

L'élément central sous-jacent à ces principes avait en grande partie été identifié au travers des autres initiatives de la Commission dans ce domaine. C'est pourquoi il était nécessaire d'affiner ces normes afin d'assurer des garanties minimums analogues adaptées à des systèmes de résolution des litiges moins formels.
To a great extent the underlying core of these principles had been identified through the Commission's other initiatives in this area and therefore it was necessary to refine these standards to ensure similar minimum guarantees that would be appropriate for less formal types of ADR.

Des progrès significatifs ont été réalisés comme le rapport le démontre dans le domaine des fonds structurels et en particulier au travers de l'initiative communautaire PME, de la Recherche et du Développement Technologique (grâce aux mesures spécifiques en faveur des PME) et de la formation professionnelle (notamment dans le cadre du nouvel objectif 4, de l'initiative ADAPT et du nouveau programme LEONARDO)".
Substantial progress has been made, as the report shows, in the field of the Structural Funds and, in particular, through the Community SME initiative, Research and Technological Development (through specific measures in favour of SMEs) and vocational training (in particular in connection with the new Objective 4, the ADAPT initiative and the new LEONARDO Programme).