Vertaling van "travaux relatifs aux allégations sanitaires seront poursuivis " (Frans → Engels) :

Dans le cadre de la protection des consommateurs, les travaux relatifs aux allégations sanitaires seront poursuivis, de même que ceux qui portent sur les produits appelés "nutraceutiques" [13] et sur les médicaments disponibles sans ordonnance.
In the context of consumer protection work will be developed on health claims, as well as on the so-called nutraceuticals [13] and medicines available without prescription.

De plus, la continuité et la consolidation de l'action de la Communauté seront poursuivies, en particulier : - envers des catégories de PME qui jouent un rôle important pour le dynamisme de l'économie européenne, mais dont une proportion encore importante n'est pas en mesure de tirer parti des opportunités offertes par la réalisation du Marché intérieur : il s'agira principalement d'identifier les besoins des PME et de développer des actions pilotes, y compris pour les très petites entreprises et l'artisanat, les entreprises du commerce et de la distribution, les entreprises coopératives, mutualistes, ainsi que les associations et fondations, notamment en matière d'information et de coopération transnationale; - en stimulant un meilleur environnement financier pour les entreprises : il s'agira principalement de faciliter l'accès des PME aux sources de crédit (par exemple : cautionnement mutuel, capital à risque, analyse de la faisabilité de seconds marchés), et de faciliter l'accès des PME aux instruments financiers mis à disposition par la Communauté (en particulier, sera suivie dans ce contexte l'évolution du dossier relatif au nouveau Fonds Européen d'Investissement (FEI) compte tenu de son intérêt pour les PME); - en améliorant la connaissance de la situation des PME et des évolutions auxquelles elles doivent faire face, ainsi qu'en évaluant les mesures communautaires en leur faveur (poursuite du soutien aux travaux menés par l'Observatoire européen des PME(2) et des travaux d'amélioration des statistiques des entreprises).
In addition, the continuity and consolidation of Community action will be ensured, in particular: - Towards those categories of SMEs which make a major contribution to the dynamism of the European economy but many of which are still unable to take advantage of the opportunities afforded by the completion of the internal market: This will mainly involve identifying the needs of SMEs and developing pilot schemes, including for very small enterprises and the craft sector, the distributive trades, cooperatives, mutual societies, associations and foundations, in particular as regards trans-national information and cooperation; - By promoting a better financial environment for enterprises: The main task will be to facilitate access by SMEs to sources of finance (e.g. mutual guarantees, venture capital, analysis of the feasibility of second-tier markets) and to Community financial instruments (in this connection, particular attention will be paid to monitoring developments concerning the new European Investment Fund (EIF), given its interest for SMEs); - By ensuring a fuller understanding of the situation of SMEs and of the developments they have to come to terms with, as well as assessing Community measures to assist them (continued support for the work of the European SME Observatory1 and for the work to improve statistics on enterprises).

Ces travaux seront poursuivis activement en vue notamment de la présentation par la Commission, en octobre prochain, d'un rapport de synthèse détaillé sur les perspectives et l'état de mise en oeuvre des suggestions présentées par le Livre Blanc en matière d'allégement des prélèvements obligatoires sur le travail et de financement de ces allégements.
This work will be continued actively, particularly with a view to the Commission presenting in October a detailed report on the outlook and the progress made in implementing the suggestions put forward in the White Paper regarding the reduction of statutory charges on labour and the financing of such reductions.

Le protocole de Montréal relatif à la protection de la couche d'ozone sera mis en oeuvre ; - en ce qui concerne la protection des consommateurs, la Commission présentera des propositions sur la sécurité des produits, sur les taux d'intérêt du crédit à la consommation et sur les voyages à forfait. Les travaux seront poursuivis activement en vue d'améliorer et de développer les politiques actuelles.
The Montreal Protocol on the Protection of the Ozone Layer will be implemented. - For the protection of consumers the Commission will put forward proposals on product safety, on consumer credit interest rates and on package tours (v) Work will go forward actively on the improvement and development of existing policies.