Traduction de «travaux différaient considérablement » (Français → Anglais) :

M. Derrek Konrad: Je remarque dans le rapport du vérificateur général que seulement 11 p. 100 des marchés examinés respectaient la politique, que les énoncés des travaux de près de la moitié des contrats étaient inadéquats et que dans environ le tiers des cas, les énoncés des travaux différaient considérablement des travaux décrits dans le PAC.
Mr. Derrek Konrad: I note the Auditor General's report said 11% of the contracts they examined complied, almost half of the contracts audited had inadequate statements of work, and a third had statements of work that differed substantially.

Il a indiqué que les PAC ne donnent pas du tout de bons résultats et, d'après ce qu'il nous a dit dans sa déclaration d'ouverture, dans environ le tiers des cas, les énoncés des travaux différaient considérablement des travaux décrits dans le PAC.
He's indicated that ACANs are not working well at all, and I look at his opening statement where he says a third had a statement of work that differed substantially from the work described in ACANs.

Le président: Je vous demande si vous êtes prêts.Il émet de sérieuses réserves et il a signalé que les énoncés des travaux différaient considérablement des travaux décrits dans le PAC.
The Chair: I'm asking you if you're prepared.He has serious concerns, and he pointed out the statement of work differs from the work described in ACANs.

Des éléments clés des exigences des contrats de Groupaction n'ont jamais été livrés, et personne n'a pu trouver le rapport prévu aux termes du deuxième contrat, pour lequel le gouvernement a versé 549 990, 42 $ [.]. Les fonctionnaires ont approuvé des paiements pour des travaux qui différaient considérablement de ce qui était stipulé dans les contrats.
Key elements of what was specified in the Groupaction contracts were never delivered and no one has been able to find a report for the second contract, for which the government paid $549,990.42.Officials approved payments for work that varied considerably from what the contracts specified.

Les fonctionnaires ont approuvé des paiements pour des travaux qui différaient considérablement de ce qui était stipulé dans les contrats.
Officials approved payments for work that varied considerably from what the contracts specified.