Traduction de «travaillé plus rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Travail trop rapide
Precipitate labour

Groupe de travail Train Rapide Québec/Ontario
Ontario-Québec Rapid Train Task Force

accident du travail avec arrêt de travail de plus de 3 jours | accident du travail avec plus de 3 jours d'arrêt
accident with more than 3 days'absence | non-fatal accident with more than 3 days'absence

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

dans les meilleurs délais [ le plus tôt possible | promptement | le plus rapidement possible | avec toute la célérité possible | de façon expéditive | dans les plus brefs délais | diligemment ]
as expeditiously as possible [ at your earliest convenience | as soon as possible | expeditiously | in an expeditious manner | with all due dispatch ]

les liens entre travail et qualifications deviennent de plus en plus flous
the boundaries between work and qualifications become increasingly blurred

réglage plus aisé et plus rapide
easier and faster setting

s'apprécier plus rapidement
rise faster (to)

vent du mile le plus rapide
fastest mile wind

Initiative populaire fédérale «Pour que les pédophiles ne travaillent plus avec des enfants»
Federal Popular Initiative Paedophiles should no longer be permitted to work with children

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. souligne que les besoins du marché du travail évoluent rapidement et que les jeunes éprouvent de plus en plus de difficultés à effectuer le passage de l'éducation au travail, ce qui les rend généralement plus vulnérables face au chômage; rappelle qu'il importe d'investir dans le capital humain et, en particulier, dans la jeunesse européenne afin d'améliorer son employabilité et son parcours de qualification professionnelle; demande d'améliorer le panorama européen des compétences existant, qui recense les types d'emploi et les compétences recherchés sur le marché du travail, et de remodeler en conséquence les systèmes d'éducation et de formation des États membres de façon à doter les citoyens des compétences adaptées;
8. Stresses that labour market needs are changing rapidly, and that young people face increasing difficulties in their transition from education to work and therefore are usually more vulnerable to unemployment; reiterates the importance of investing in human capital and people, and in particular in Europe’s young people in order to enhance their employability and pathway of professional qualifications; calls for the improvement of the existing EU Skills Panorama which identifies the jobs and skills needed, and for the education and training systems of Member States to be remodelled accordingly so that people will be provided with the right skills for the right job;

1. souligne que les besoins du marché du travail évoluent rapidement, tout comme les compétences, les technologies et les emplois; estime que l'inadéquation actuelle des compétences constitue l'une des causes du chômage élevé dans l'Union européenne: en 2014, plusieurs millions de postes n'avaient pu être pourvus en raison d'une pénurie de travailleurs qualifiés; souligne qu'une stratégie globale à long terme, doublée de mesures immédiates, est essentielle pour adapter les systèmes d'éducation à tous les niveaux, y compris la formation professionnelle, aux besoins actuels et futurs du marché du travail; encourage, à cet égard, une coopération plus étroite entre les entreprises et les établissements d'enseignement afin d'impliquer les employeurs dans le développement et l'évaluation de programmes d'étude, de manière à veiller au bon développement des compétences requises par le marché de l'emploi.
1. Highlights that labour market needs are changing rapidly, as are skills, technologies and jobs; believes that one of the reasons for the high unemployment rate in the EU is the existing skills mismatch: in 2014, several million jobs could not be filled because of a lack of adequately skilled workers; emphasises that a comprehensive long-term strategy, paired with immediate measures, is needed to adapt education systems at all levels, including vocational training, to the current and future needs of the labour market; encourages, in this regard, closer collaboration between business and educational institutions in order to involve employers in the development and assessment of study programmes in order to ensure that the skills demanded by the labour market are developed in an effective way;

Vous avez dit que les collèges professionnels privés ont été écartés des critères du fonds du millénaire. Vous avez ajouté que les collèges professionnels permettaient à leurs étudiants d'accéder au monde du travail plus rapidement et qu'en raison de la formation plus intensive que vous offrez, ils deviennent des contribuables plus rapidement.
You mentioned that the private career colleges were left out of the millennium fund stipulations, and you also stated that career colleges generally get their students into the workforce at a faster rate, that their students become taxpayers at a faster rate because of the more intensive training that you offer.

Le résultat en sera plus de temps passé au travail, un rythme de travail plus rapide, une perte de rémunération, moins de droits et moins de sécurité de l’emploi pour les travailleurs, dans l’intérêt pur des employeurs.
The result will be more time at work, a faster rate of work, a loss of wages, fewer rights and less job security for workers, purely in the interests of employers.

Nos équipes de travail subissent des pressions qui les incitent à travailler plus rapidement et plus longtemps, en réduisant les pauses et les congés entre les quarts de travail.
Our work crews are under pressure to work faster and longer, with fewer breaks and less time off between shifts.

M. Charles Nixon: Oui, je crois qu'il nous serait possible de travailler plus rapidement, donc d'offrir un service plus rapide, grâce à l'automatisation.
Mr. Charles Nixon: Yes, I think that with automation, we should be able to work more quickly and to deliver services more promptly.

Il est très regrettable que la commission juridique et du marché intérieur n'ait pas été en mesure de travailler plus rapidement, contrairement à la réponse bien plus rapide de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, dont les membres sont de véritables experts de la santé publique et de la protection des consommateurs au sein du Parlement européen.
It is a great pity that the Committee on Legal Affairs and the Internal Market was unable to work more quickly, in contrast to the much quicker response from the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, whose members are the true experts in the European Parliament on public health and consumer protection.

La procédure d'urgence, comme je le disais, nous oblige à travailler plus rapidement que ce que nous aurions souhaité mais, même ainsi, le résultat a été très positif.
The urgency procedure, as I said, always obliges us to work more quickly than we would have liked, but, even so, the result has been very positive.

Si on peut trouver le moyen d'introduire des produits chimiques qui permettront de sécher les résidus plus rapidement, il sera possible de remettre en état les bassins de décantation beaucoup plus rapidement, et ce en traitant l'eau et le sol pour être à même de travailler plus rapidement le sol.
Finding ways to put in chemicals that will allow that to dry more quickly can move much more quickly to reclamation by breaking up the water so you can treat the water and the soil so you can work with the soil more quickly.

De toute évidence, s'il est possible de faire le travail plus rapidement, ou si nous constatons que le travail est plus complexe en ce qui concerne certains aspects, cela risque de prendre un peu plus de temps.
Obviously, if one could do the work more quickly, or if we discover that the work is more complex in certain areas, it might take a little longer.