Traduction de «travaillé longuement souvent » (Français → Anglais) :

Cependant, je tiens aussi à mentionner M. Vattela et toute son équipe avec lesquels nous avons travaillé longuement, souvent en désaccord, certes, mais très certainement dans l’esprit constructif de l’Union européenne.
I would also, however, like to mention Mr Vattela and all his team, with whom we worked for a long time, often disagreeing but certainly in the constructive spirit of the European Union.

Je pourrais vous parler longuement de Al Jazeera, mais, en quelques mots, laissez-moi vous parler du travail extraordinaire que cette chaîne de télévision accomplit dans plus de 100 pays et dans près de 140 millions de foyers, en apportant une information originale et sérieuse sur des régions du monde trop souvent négligées par les médias occidentaux.
I could speak at length about Al Jazeera, but in just a few words, I would like to tell you about the extraordinary work accomplished by that television network in delivering the latest important news from around the world, some of which is all too often overlooked by the media in the west, to over 100 countries and nearly 140 million homes.

Juste avant son intervention, le député de Prince George, avec qui je suis souvent d'accord sauf aujourd'hui, a critiqué longuement durant son discours les fonctionnaires du ministère des Affaires indiennes, des gens qui travaillent très fort pour la population canadienne.
Just before he spoke, we heard comments from the hon. member from Prince George, a member with whom I usually agree on many things, except today he spent a good part of his discourse criticizing the civil servants who work in the Indian affairs department, the many hard-working people who work very hard for the people of this country.