Vertaling van "travaillé dur certes " (Frans → Engels) :

Certes, il y a des gens extraordinaires qui travaillent dans le système — des agents de police, des procureurs de la Couronne et des juges —, mais le processus reste très dur pour les victimes.
We have wonderful people working in the system — wonderful police officers, Crowns and judges — but it is still not a victim-friendly process.

«Monter une entreprise est certes stimulant et gratifiant, mais cela implique aussi de prendre des risques et de travailler dur.
“Entrepreneurship can be exciting and rewarding, but it also involves risks and hard work.

Malheureusement, la plupart d'entre eux n'ont pas mené à des changements de fond, bien que j'aie mentionné quelques succès, qui sont attribuables encore une fois au dur travail de députés de tous les partis, et mon parti y est certes pour quelque chose.
The unfortunate thing is that most of them have not led to substantial change, although I did talk about some success, again due to the hard work of members of Parliament from all parties and certainly my party was very much involved.

Les gens ont travaillé dur certes, mais ils étaient fiers de leurs réalisations et ils ont tiré une grande leçon.
The people worked hard but they felt proud of the work and they learned a great lesson.