Vertaling van "gens ont travaillé dur certes " (Frans → Engels) :

J'ai eu l'occasion de m'entretenir avec des gens décents, des gens qui travaillent dur, des employés d'usine, des pêcheurs et des agriculteurs.
I met and spoke to the decent, hard working people who work in our factories, who fish off our coast and who work the land as farmers.

Des jeunes gens qui travaillent dur sont employés dans les raffineries. Ils ont 18 ou 19 ans et ils vont prendre une bière à l'occasion.
I look at the hard-working young people in those oil refineries, and they are 18 or 19 and they go for a beer — the taverns are open till midnight, and soon they will keep them open all night — and they will go and have a good time.

Le Conseil de cette semaine ne produira pas la moindre lueur d’espoir pour les gens qui travaillent dur, pour les chômeurs, ou pour les jeunes qui ont tant de mal.
This week’s Council will not produce a single ray of hope for hardworking people, for the unemployed or the young people who are hurting so much.

Nous avons travaillé dur avec les États membres afin de ramener les gens chez eux.
We have worked hard with Member States to try and support getting people home.

Cela veut dire que des gens ont travaillé dur.
That means that people have worked hard.

Au cours de ces sept années et demie, des gens ont travaillé dur pour réaliser ces objectifs et un certain nombre de succès ont été obtenus, en particulier en Asie, où la pauvreté a nettement reculé.
Over the past seven and a half years, people have worked hard on realising these goals, and a number of great successes have been achieved. Particularly in Asia, where there has been a major reduction in poverty.

- (NL) Monsieur le Président, en mer du Nord, au large de la côte flamande, des gens travaillent dur pour mettre au rebut l’épave du Tricolor.
– (NL) Mr President, in the North Sea, along the Flemish coast, people are hard at work clearing the wreck of the Tricolor.

- (NL) Monsieur le Président, en mer du Nord, au large de la côte flamande, des gens travaillent dur pour mettre au rebut l’épave du Tricolor .
– (NL) Mr President, in the North Sea, along the Flemish coast, people are hard at work clearing the wreck of the Tricolor.

Les gens ont travaillé dur certes, mais ils étaient fiers de leurs réalisations et ils ont tiré une grande leçon.
The people worked hard but they felt proud of the work and they learned a great lesson.

Ce que je trouve encourageant dans ce débat, des deux côtés de la Chambre, c'est qu'on reconnaît que les gens qui travaillent dans le domaine saisonnier sont des gens qui travaillent dur, des gens qui travaillent fort, des gens qui font un cumul d'heures souvent incalculables.
I think it is encouraging to see in this debate that both sides of the House recognize that seasonal workers do work hard and do put in countless hours of work.