Vertaling van "travaillons sérieusement cette " (Frans → Engels) :

Moi-même et mes services travaillons sérieusement sur cette question et je pense que le rapport 2010 sera d’une qualité optimale.
I and my services have been working seriously on it and I believe that the report for 2010 will be of the highest possible quality.

Si nous travaillons sérieusement cette semaine, notre environnement d’ici 11 ans sera très différent de ce que nous connaissons aujourd’hui et nous aurons été les instigateurs d’une véritable révolution au sein de l’Union.
If we do a good job this week, then our environment in 11 years’ time will be quite different from now and we will have caused nothing short of a revolution in the Union.

Finalement, je dirais que M. Grégoire a vu juste lorsqu'il a dit que nous travaillons sur cette question depuis des années et que la population a de sérieuses préoccupations.
My final comment is on an issue that Mr. Grégoire raised as well. We've been working on this for a number of years, but the public obviously has serious concerns.