Traduction de «travaillons aujourd’hui afin » (Français → Anglais) :

Aujourd’hui, nous travaillons de manière stratégique et collaborative afin d’être un agent de changement transformateur.
Today, we work strategically and collaboratively to be an agent of transformative change.

Nous travaillons activement dans le secteur des transports aérien, terrestre et maritime afin de trouver des solutions technologiques aux problèmes d'aujourd'hui et de demain.
We're actively engaging with industry in the air, on the surface, and in the marine transportation areas to develop technology-based solutions to meet current and future challenges.

Finalement, nous travaillons de très près avec la Croix-Rouge haïtienne pour renforcer ses capacités afin d'en faire une organisation plus solide pour soutenir les collectivités haïtiennes aujourd'hui et au cours des années à venir.
And lastly, we are working very closely with the Haitian Red Cross to strengthen its abilities so it can become a more solid organization for supporting Haiti’s communities now and in the years to come.

Si les efforts dans cette voie restaient voués à l’échec - et j’espère réellement que ce ne sera pas le cas -, rien ne pourrait alors s’opposer à des solutions plus fortes dans le chef de quelques-uns, mais, je le répète, telle n’est pas la phase historique dans laquelle nous œuvrons aujourd’hui: nous travaillons aujourd’hui afin de mettre en place, tous ensemble, une Constitution commune à tous les États membres.
If the efforts to this end were to fail repeatedly – and I do hope that this does not happen – then we could not, of course, oppose better solutions from other quarters but, I repeat, this does not apply to the historic phase in which we are currently working: we are now working towards us all having a Constitution shared by all the Member States.

Nous travaillons ensemble, main dans la main, avec nos collègues du solliciteur général, du SCRS, de la GRC et du ministère de la Défense nationale afin de justement répondre aux genres de préoccupations que vous soulevez aujourd'hui.
We work together, hand in glove, with our colleagues at the Solicitor General, at CSIS, at the RCMP, and with the Department of National Defence, in running down exactly the kinds of concerns you have identified today.

Comme je l'ai dit hier et aujourd'hui dans ma réponse à la question précédente, nous travaillons avec le gouvernement de la Nouvelle-Écosse afin de veiller à ce que non seulement les niveaux soient inférieurs au niveau acceptable en vertu des lignes directrices mais aussi à ce que le règlement soit modifié en conséquence.
As I stated yesterday and in my previous answer, we are working with the Government of Nova Scotia to ensure that not only the incineration be below the acceptable guidelines but also that the regulations generally be changed to reflect that.