Vertaling van "travaillistes britanniques souhaite " (Frans → Engels) :

- (EN) Bien qu’il ait voté pour le rapport, le groupe des travaillistes britanniques souhaite faire acter qu’il salue le rôle joué par le Conseil consultatif régional de la mer du Nord en tant que source de conseils et acteur important dans la consultation sur la PCP.
Whilst voting for the report, the EPLP wishes to record that it welcomes the role of the North Sea Regional Advisory Council as a provider of advice and an important element in consultation under the CFP.

Afin toutefois de garder une position cohérente face aux problèmes considérables que rencontre l’industrie de la pêche - la surcapacité et la surexploitation - le groupe des travaillistes britanniques souhaite manifester sur quatre points son désaccord envers la position adoptée dans le rapport:
However, to maintain a consistent position on the major problems facing the fishing industry – over-capacity and over-fishing – the EPLP wishes to record its disagreement with the position adopted by the report on four issues:

− (EN) Au nom des députés travaillistes britanniques, je souhaite expliquer les raisons justifiant notre vote sur ce rapport.
− On behalf of the British Labour Members I wish to explain the reasons why we voted as we did on this report.

− (EN) Au nom des députés travaillistes britanniques, je souhaite expliquer les raisons justifiant notre vote sur cet important rapport.
− On behalf of the British Labour members I wish to explain the reasons why we voted as we did on this important report.

Je ne pense pas que la plupart des Canadiens souhaitent être plus radicaux que le Parti travailliste britannique, le Parti socialiste français ou les démocrates les plus libéraux des États-Unis.
I do not believe most Canadians are looking to be more radical than the British Labour Party, or the French socialist party or the most liberal Democrats in the United States.

- (EN) Les membres du parti travailliste britannique ont un engagement fort envers les producteurs des Caraïbes et souhaitent un règlement rapide des différends au sein de l’OMC.
– The British Labour members have a strong commitment to the producers in the Caribbean and wish to see an early settlement of the dispute within the WTO.

Je ne suis pas quelqu'un qui va tenir le discours que tenait, par exemple, des travaillistes britanniques au lendemain de la Deuxième Guerre mondiale qui voulaient que l'on nationalise des banques (1630) J'admets que dans notre système, il est souhaitable et légitime que des individus investissent et fassent des profits.
I do not agree, for instance, with the philosophy of the British Labour Party after the second world war, which wanted banks to be nationalized (1630) I admit that in our system it is desirable and legitimate for individuals to invest and make profits.