Traduction de «travailleurs soient bilingues » (Français → Anglais) :

Il ne s'agit pas d'obliger tous les postiers de Red Deer à parler couramment français ou anglais, pas plus que nous ne voulons exiger que tous les travailleurs de première ligne qui assurent la prestation des services de l'assurance-emploi au Lac-Saint-Jean soient complètement bilingues.
We are not talking about requiring every postal worker in Red Deer to be fluent in French or English, nor are we talking about requiring every front-line EI worker in Lac-Saint-Jean to be completely bilingual.

D'après ce que je comprends, on n'exige pas que tous les travailleurs soient bilingues, mais que des services bilingues soient offerts.
As I understand it, it's not a requirement that all workers be bilingual but that bilingual services be available.

Il faut que les travailleurs soient au moins un peu bilingues pour travailler à St. Lawrence, Burin ou même St. John's. C'est sous cet angle que nous abordons la question.
They will have to be at least a bit bilingual to work in St. Lawrence or Burin or even in St. John's. We come at it from that angle.

Il y a parmi eux beaucoup de travailleurs compétents, mais les députés de ce côté-là de la Chambre insistent pour qu'ils soient bilingues.
There are a lot of good capable workers, however, members on that side of the House insist that they be bilingual.