Vertaling van "peu bilingues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

blogue bilingue | carnet Web bilingue | cybercarnet bilingue | carnet bilingue | blog bilingue
bilingual blog | bilingual weblog

législation bilingue [ lois bilingues | loi bilingue ]
bilingual legislation

techniques peu polluantes | technologie produisant peu de déchets
low-waste technology | LWT [Abbr.]

marché peu animé | vente peu active
dull market

puits tubé peu profond | puits tubulaire peu profond
shallow cased well | shallow tube-well

tiré par les cheveux [ exagéré | outré | forcé | inutilement compliqué | utopique | peu réaliste | peu vraisemblable | peu convaincant ]
far-fetched

être peu demandé [ être peu recherché | être peu en demande ]
be in little demand

affaire de peu de gravité | cas de peu de gravité | cas de moindre gravité | cas de peu d'importance
minor case | trivial case

techniques peu polluantes | techniques produisant peu de déchets
low-waste technology

technique peu polluante | technologie peu polluante
low-emission technology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je termine en reprenant le propos du commissaire aux langues officielles, qui révèle que sur une période d'environ 20 ans, le pourcentage de postes militaires bilingues comblés par des militaires bilingues a peu progressé. La secrétaire parlementaire du ministre des Anciens Combattants a la parole.
I would like to end with a statement by the Commissioner of Official Languages, who reported that over a period of about 20 years, the percentage of bilingual military positions filled by bilingual military personnel had not increased by much— The honourable Parliamentary Secretary to the Minister of Veterans Affairs.

Comme je suis originaire d'une province bilingue, le Nouveau-Brunswick, je ne comprends vraiment pas la position du gouvernement Harris, et je trouve qu'il a été imprudent et peu judicieux de ne pas accorder à Ottawa le statut de ville bilingue.
Coming as I do from a bilingual province, the province of New Brunswick, I am totally unable to comprehend the position of the Harris government, and I find it to be an unwise and ill-advised policy to not have Ottawa recognized as a bilingual city.

Le statut de ville bilingue représente un peu plus que l'obtention de services bilingues à Ottawa.
Bilingual city status means a bit more than bilingual services in Ottawa.

Quelle politique suivez-vous quand on délègue certains pouvoirs de la Couronne canadienne, parce que c'est une délégation de pouvoirs, à des gens des provinces, qui ne sont pas bilingues ou très peu bilingues?
What policy do you enforce when certain powers of the Crown have been delegated? I'm referring here to cases where authority has been delegated to people from the provinces who may not be bilingual, or w ho are only marginally so.

Il faut que les travailleurs soient au moins un peu bilingues pour travailler à St. Lawrence, Burin ou même St. John's. C'est sous cet angle que nous abordons la question.
They will have to be at least a bit bilingual to work in St. Lawrence or Burin or even in St. John's. We come at it from that angle.