Traduction de «travailleurs seront mieux » (Français → Anglais) :

Plus les travailleurs seront préparés à faire face aux fluctuations de l'économie, mieux le pays s'en portera.
The better prepared workers are for any ups or downs in the economy, the better off this country will be.

Nous avons pris conscience que les problèmes et les besoins complexes des familles, des travailleurs et des communautés seront mieux pris en charge par des programmes qui cherchent de façon concertée à répondre aux besoins individuels et communautaires particuliers.
There is a realization that complex problems and the needs of families, workers, and communities will best be met with well-developed, evidence-based programs that work together to focus on the specific needs of the individual and the community.

Le problème à l'heure actuelle—et nous sommes évidemment conscients que c'est un problème difficile pour les travailleurs âgés qui sont déplacés—est qu'à notre avis le phénomène ne prend pas d'ampleur, car les membres qui composent actuellement la population active sont davantage scolarisés et seront mieux en mesure de faire face aux changements structurels.
The difficulty we're facing now—and we certainly share the concern that it is a painful difficulty of older workers who are being displaced—is that we don't see that as an expanding phenomenon, because the people who are in the workforce now are actually better educated and will be able to withstand the shock of structural changes much better.

Les travailleurs seront mieux protégés des risques dus à l'exposition au bruit: la valeur d'exposition supérieure déclenchant l'action pour une période de plus de huit heures a été fixée à 85 dB(A) et la valeur d'exposition supérieure déclenchant l'action pour les impulsions très fortes (Pcrête) à 140 Pa (c'est-à-dire 137 dB par rapport à 20 Pa).
The workers will be better protected from risks arising from exposure to noise: The upper exposure action value over an eight-hour period has been set at 85 dB(A) and the impulsional noise upper action value (peak) at 140 Pa (i.e. 137 dB in relation to 20 μ Pa).

Ce n’est qu’avec l’instauration de ces principes que la santé publique et celle des travailleurs seront protégées au mieux.
It is with these principles in place that public health and workers’ health is best defended.

3. note que les orientations de la Commission visent à une meilleure application de la directive sur le détachement de travailleurs, en vue de réduire les barrières existantes qui, dans les États membres, font obstacle à un détachement efficace de travailleurs; constate néanmoins que, dans son interprétation juridique, la Commission va dans certains cas au-delà de ce qu'établit la jurisprudence de la Cour; observe que, dans les conclusions de ses orientations, la Commission admet la nécessité de mieux définir les mesures d'inspection et d'améliorer l'accès à l'information; espère toutefois que seront adoptées les mesures correctives à caractère contraignant propres à faire appliquer la directive;
3. Notes that the Commission's Guidance strives towards the better implementation of the Posting of Workers Directive with the aim of reducing the existing barriers in the Members States, which severely obstruct the effective posting of workers; notes however, that the Commission's legal interpretation in some cases goes beyond that established by the case law of Court of Justice; notes that the Commission, in the conclusions of its Guidance, recognises the need for inspection measures to be more clearly defined and access to information to be improved; expects appropriate mandatory remedies for the enforcement of the directive to be adopted, however;

3. note que les orientations de la Commission visent à une meilleure application de la directive sur le détachement de travailleurs, en vue de réduire les barrières existantes qui, dans les États membres, font obstacle à un détachement efficace de travailleurs; constate néanmoins que, dans son interprétation juridique, la Commission va dans certains cas au-delà de ce qu'établit la jurisprudence de la Cour; observe que, dans les conclusions de ses orientations, la Commission admet la nécessité de mieux définir les mesures d'inspection et d'améliorer l'accès à l'information; espère toutefois que seront adoptées les mesures correctives propres à faire appliquer la directive;
3. Notes that the Commission Guidance strives towards the better implementation of the Posting of Workers Directive with the aim of reducing the existing barriers in the Members States which severely obstruct the effective posting of workers; notes however, that in its legal interpretation, the Commission goes in some cases beyond what has been established by the case law of Court of Justice; notes that the Commission, in the conclusions of its guidance document, recognises the need for inspection measures to be more clearly defined and access to information improved; expects, however, appropriate remedies for the enforcement of the directive to be adopted;

En instaurant les systèmes appropriés de collecte d'information dont ont besoin les travailleurs du système, ceux-ci seront mieux placés pour le gérer, pour diriger les ressources de façon plus efficace et pour faire en sorte que les Canadiens aient accès aux ressources et aux soins dont ils ont besoin.
We believe that by putting in place systems that will gather the information people within the system need, we're going to be able to manage the system better, direct the resources more effectively, and make certain that Canadians do get the resources and access to care they need.

Durant 12 mois, à partir du 1er mars 1992, de nombreuses actions seront entreprises au sein de la Communauté y compris par les douze Etats membres, leurs partenaires sociaux et leurs organismes privé et publics, afin de mieux sensibiliser les travailleurs et les futurs travailleurs aux risques professionnels et aux moyens d'y remédier.
The 12-month period starting from 1 March 1992 will see a wide range of activities in the Community at large and in the 12 Member States involving the two sides of industry and private and public organizations, to make present and future workers more aware of occupational risks and what can be done about them.