Vertaling van "travailleurs seront couverts " (Frans → Engels) :

La directive envisagée reprend quant à elle la définition de la notion de travailleur tirée de la jurisprudence de la Cour, de sorte que les mêmes grandes catégories de travailleurs seront couvertes; en étendant le champ d'application de la directive à des formes d'emploi qui en sont aujourd'hui souvent exclues, notamment le travail domestique, le travail à temps partiel marginal ou les contrats de très courte durée, ainsi qu'à de nouvelles formes d'emploi, par exemple le travail à la demande, le travail basé sur des «chèques» ou le travail via une plateforme; en faisant en sorte que les travailleurs reçoivent un jeu d'informations actualisées et détaillées dès leur premier jour de travail, et non dans un délai de deux mois comme c'est le cas actuellement; en établissant de nouveaux droits minimaux, comme le droit à une plus grande prévisibilité du travail pour les personnes dont le planning de travail est majoritairement variable, la possibilité de demander à passer à une forme d'emploi plus stable et de recevoir une réponse par écrit à cette demande, ou le droit à la formation obligatoire sans retenue sur salaire; en renforçant les moyens permettant l'application effective des règles et en consolidant les voies de recours pour garantir, en dernier ressort, le règlement d'éventuels litiges lorsque le dialogue ne suffit pas.
By using the definition of worker from the case-law of the Court, this Directive would ensure that the same broad categories of workers will be covered. Bringing within the scope of the Directive forms of employment that are now often excluded. This includes domestic workers, marginal part-time workers or workers on very short contracts, and extending it to new forms of employment, such as on-demand workers, voucher-based workers and platform workers. Ensuring that workers are provided with an updated and extended information package directly at the start of employment from day one, instead of two months following the starting date as is currently the case. Creating new minimum rights, such as the right to greater predictability of work for those working mostly with a variable schedule, the possibility to request transition to a more stable form of employment and receive a reply in writing, or the right to mandatory training without deduction from salary.

- travailleurs intérimaires (employés par des agences ou par leur intermédiaire); ils seront toutefois couverts par l'enquête si l'agence qui les emploie fait partie de l'échantillon en tant qu'unité d'observation),
- interim workers (employed by/through agencies. If the agency employing them is the observation unit sampled itself, then they should be included),

16. constate que le coût des mesures proposées s'élève à environ 22 000 EUR par travailleur, dont environ 14 000 EUR seront couverts par le Fonds, ce qui représente une contribution par personne très élevée par rapport aux autres demandes introduites auprès du Fonds;
16. Notes that the proposed measures cost approximately EUR 22 000 per worker, of which roughly EUR 14 000 is to be covered by the EGF, making it a very high contribution per capita compared to other EGF applications;

16. constate que le coût des mesures proposées s'élève à environ 22 000 EUR par travailleur, dont environ 14 000 EUR seront couverts par le FEM, ce qui représente une contribution par habitant très élevée par rapport aux autres demandes introduites auprès du FEM;
16. Notes that the proposed measures cost approximately EUR 22 000 per worker, of which roughly EUR 14 000 is to be covered by the EGF, making it a very high contribution per capita compared to other EGF applications;

10. constate que le coût des mesures proposées s'élève à environ 22 000 EUR par travailleur, dont environ 14 000 EUR seront couverts par le FEM, ce qui représente une contribution par habitant très élevée par rapport aux autres demandes introduites auprès du FEM;
10. Notes that the proposed measures cost approximately EUR 22 000 per worker, of which roughly EUR 14 000 Euro is to be covered by the EGF, making it a very high contribution per capita compared to other EGF applications;

10. constate que le coût des mesures proposées s’élève à environ 25 000 EUR par travailleur, dont 16 502 EUR seront couverts par le FEM, ce qui représente une contribution par habitant plutôt élevée par rapport aux autres demandes introduites auprès du FEM;
10. Notes that the proposed measures cost approximately 25 000 Euro per worker, of which 16 502 Euro is to be covered by EGF, making it rather high contribution per capita compared to other EGF applications;

Les travailleurs de la plupart des secteurs qui utilisent de la silice cristalline seront couverts par l’accord d’aujourd’hui.
Workers in most sectors involved in use of silica crystalline will be covered by today's agreement.

Plus de deux millions de travailleurs employés dans de nombreux secteurs différents en Europe seront couverts par le premier accord multi-secteurs européen qui va être signé aujourd'hui.
More than 2 million workers in many different sectors across Europe will be covered by the first European multisector agreement to be signed today.

8. constate que le coût des mesures proposées s’élève à environ 35 803 EUR par travailleur, dont 23 272 EUR seront couverts par le FEM, ce qui représente une contribution par habitant plutôt élevée par rapport aux autres demandes introduites auprès du FEM.
8. Notes that the proposed measures cost approximately 35 803 Euro per worker, of which 23 272 Euro which is to be covered by EGF, making it rather high contribution per capita compared to other EGF applications.

Rien ne nous dit comment les travailleurs seront couverts au plan de la santé et de la sécurité du travail.
There is nothing either that says how the workers will be covered with regard to occupational safety and health.