Traduction de «travailleurs puissent traverser » (Français → Anglais) :

L'objectif général du plan est d'améliorer le soutien des compétences et de la formation pour que les travailleurs puissent traverser cette crise difficile avec la perspective de trouver un bon emploi plus tard.
The overall objective of the plan is to improve support for skills and training so that workers can get through this difficult crisis with the prospect of finding a good job later on.

Le gouvernement du Canada est non seulement sensible au sort des travailleuses et travailleurs qui perdent leur emploi, mais s'acharne à trouver des solutions qui puissent redonner la fierté et la qualité de vie aux Canadiennes et aux Canadiens qui traversent des périodes difficiles aux plans économique et humain.
The Government of Canada is not just sensitive to the situation of workers who lose their jobs, but is working hard to find solutions that will restore pride and quality of life to Canadians experiencing difficulty on both an economic and a human level.

Mes collègues et moi-même du NPD ont demandé au gouvernement de fournir des garanties de prêts, de manière à ce que les industries de nos collectivités puissent traverser cette période difficile et conserver une partie de leurs travailleurs.
My colleagues and I in the NDP called for loan guarantees from the government so that the industries in our communities could get through this and maintain some of the workers.

Le député est-il d'accord avec l'idée que pour maintenir le consensus du retour intégral au libre-échange, on a besoin d'un plan d'aide pour que l'industrie, les travailleurs et les régions puissent traverser cela?
Does the hon. member agree that, to ensure the consensus on a return to full free trade is maintained, we need an assistance plan to help the industry, the workers and the regions get through this crisis?

La première solution est de s'arranger pour qu'on puisse traverser cette crise et que les entreprises et les travailleurs en cause puissent être là au moment où nous allons gagner.
The first solution is to arrange to get through this crisis and ensure that businesses and workers involved will be there when we win.